1

A photographer has captured the beauty of North America using his adventure-loving pet dog as a model.
一攝影愛(ài)好者把自己愛(ài)好冒險(xiǎn)的寵物狗作模特，捕捉北美的各種美麗風(fēng)景。

Creative Hunter Lawrence, 24, sets up rural photo-shoots with his four-legged pal Aspen, while hiking through the USA and Canada.
24歲富有創(chuàng)意的亨特·勞倫斯在美國(guó)和加拿大遠(yuǎn)足游歷，和自己四條腿的汪星人伙伴阿斯彭一起拍了一套照片集。

Striking images show the silky Golden Retriever posing perfectly in front of a backdrop of snowy mountains and shimmering lakes.
這些令人震撼的圖片中，溫順的金毛獵犬?dāng)[出各種姿態(tài)，與身后壯麗的雪山和波光粼粼的湖面組成絕美的畫(huà)面。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

Aspen is said to be an obedient dog so whenever a hat is put on him or a pair of hiking boots, he always stay put which helps owner Hunter take some heartwarming shots.
據(jù)說(shuō)阿斯彭是一條忠犬，所以無(wú)論什么時(shí)候把一頂帽子戴在它頭上或是給它穿上登山鞋，他就會(huì)一動(dòng)不動(dòng)，讓自己的主人拍暖心的照片。

3

Home sweet home: Hunter and Sarah moved to Denver, Colorado, from Austin, Texas, after falling in love with the beautiful area.
甜蜜之家：亨特和莎拉把家從奧斯汀和德克薩斯州搬到丹弗和科羅拉多，他們超愛(ài)那里美麗的風(fēng)景。

4

With his adventurous humans, four-year-old Aspen has travelled to eight different states and holidayed in Alberta, Canada.
跟著自己愛(ài)好冒險(xiǎn)的主人，四歲大的阿斯彭游歷了八個(gè)不同的州，并在加拿大亞伯達(dá)省耍完過(guò)一番。

5

Basking?in?nature:?The?family?live?30?minutes?away?from?the?mountains?and?have?millions?of?acres?to?take?Aspen?on?hikes.
沐浴自然之中：這一家子住在離山區(qū)只有30分鐘距離的地方，可以帶著阿斯彭到廣闊無(wú)垠的上去自由徜徉。

6

As well as hiking once a week, sometimes for 15 miles, Aspen enjoys snow-sledging and canoeing.
出來(lái)每周一次的遠(yuǎn)足之外，他們有時(shí)會(huì)走到15公里以外的地方，阿斯彭非常喜歡滑雪橇泛舟。

7

Loved by all: Wherever the family go, passers-by stop, get down on a knee and start playing with him making their trip take three times as long.
萬(wàn)眾喜愛(ài)：無(wú)論這一家人走到哪里，路人都會(huì)停下來(lái)，蹲下來(lái)跟阿斯彭一起耍，使得他們的行程時(shí)間多了三倍那么多。

8

Part of the family: The photographer and his wife Sarah adopted their photogenic pup when he was six-weeks-old.
家庭的一份子：攝影師和妻子薩拉在阿斯彭六個(gè)禮拜大時(shí)收養(yǎng)了這個(gè)上鏡的小明星。

9

The couple love Colorado and say it is the perfect backdrop for Aspen because he loves rivers, lakes, hiking and the snow.
這對(duì)夫婦超愛(ài)科羅拉多，說(shuō)把這當(dāng)作阿斯彭的拍攝背景是極好的，因?yàn)榘⑺古泶髳?ài)河流湖泊、遠(yuǎn)行和雪。

10

Simple pleasures: Aspen relaxing with his family overlooking the autumnal colours in the Kenosha Pass in Colorado.
簡(jiǎn)單的快樂(lè)：阿斯彭遠(yuǎn)眺著科羅拉多基諾沙山口欣賞秋色，愜意悠然。

11

Aspen looks content while sitting in Front Range, Colorado, which is the gateway to Rocky Mountain National Park.
靜坐在通往落基山國(guó)家公園大門(mén)的弗蘭特嶺上，阿斯彭看起來(lái)怡然自得。