Features to Look for in Business Hotels
商務酒店的特征

Sure, they all have beds and a bathroom (we hope!) but when it comes to business travel, all hotels are not created equal. Check out these features that might come in handy before you book your next hotel for business travel.
當然了，每個酒店都有床和浴室（我們是這樣希望的），但是商務酒店并不都是一樣的。在你下次定商務酒店的時候，這些技巧可能會派的上用場。

1. High-Speed Internet in Your Room
房間內有高速的網絡

Whether it's wireless or via an Ethernet line, in-room Internet service is essential for staying on top of emails, working on presentations and curbing on-the-road boredom.
在房間里有網絡服務，不管是無限網絡還是以太網， 對發(fā)郵件、準備演講和打發(fā)時間都是很重要的。

2. Business Centers
商務中心

Need to fax or print something? Lost your computer and need to get online? Though not available in every hotel chain, a business/office center can be indispensable for on-the-road workers.
要打印、傳真文件？丟了電腦，想要上網？即使不是每個連鎖酒店里都提供網絡服務，商務中心對每個出差的職場人士來說也是必不可少的。

3. Room Service
客房服務

Yes, it's expensive and not always good (or good for you), but when you're tired from a long day of meetings, the last thing you want to do is drive around town looking for something to eat. At the very least, you'll want the hotel to have some sort of mini-mart where you can pick up water, soda, and small bites to tide you over.
是的，客房服務很貴，并且不一定總是好的，但是在你開了一天冗長的會議后疲憊不堪時，你最不愿做的事情就是開著車到鎮(zhèn)上去找吃飯的地方。至少，你會希望酒店有小型超市讓你可以買一些水、飲料、食品來填飽肚子。

4. Workout Facilities
鍛煉設施

After too many nights of said room service meals, you may notice that your pants are feeling a little snug. Stay healthy on the road by checking yourself into hotels that have some sort of exercise equipment.
在享受了幾個晚上的客房套餐后，你會發(fā)現自己的褲子有點緊了。在你出差途中，可以在酒店的鍛煉設施上作運動來保持健康。

5. Shuttle Services
往返服務

Avoid having to take a cab or rent a car by booking rooms in hotels with shuttle service to/from the airport.
為了避免打車或租車，訂那種提供包接送到機場服務的酒店。

6. Location
選址

Do some research before you travel, so you can find a hotel in the best location relative to your meetings or the airport, depending on your schedule.
在出差前做一些調查，這樣你才能根據行程，訂到離會場或飛機場最近的酒店。

7. Concierge Service
門房服務

Available generally in major cities, concierge service can help you with everything from finding a restaurant to flagging a cab.
一般在大城市都有提供，門房服務可以幫你處理從找旅館到打出租車的一切事情。

8. Conference Rooms
會議室

If you need to prepare for a large presentation, or just need a place for a team to work before a meeting, a conference room can be helpful. In addition, if you require significant time to set up before a meeting or have lots of samples, you might want to have clients come to your hotel for the meeting instead of schlepping large items around town.
如果你要做一場大型演講的話，或者需要在開會前找個地方開展團隊工作，這時會議室就很有作用了。另外，如果你在開會前需要大量的準備時間，或者你有很多樣品要演示，你可能會讓客戶到你的酒店，而不是帶著那么多的大樣品滿城轉。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。