1

小編導(dǎo)讀：今天是白色情人節(jié)哦~情人節(jié)收到禮物的女孩紙們要給男生回禮啦！怎樣讓他更愛(ài)你呢？這6句話說(shuō)給他聽(tīng)吧！

【生詞預(yù)熱】

Beloved 心愛(ài)的人(A person who is loved very much by someone)

Obstacle(s) 困難，阻礙(Equals to setback)

Surreal 超現(xiàn)實(shí)的離奇、怪誕的（前綴sur-表示“超過(guò)，在上面”+real）

Primitive?原始的，簡(jiǎn)陋的

Psychological 心理學(xué)的

【全文雙語(yǔ)朗讀+詞匯精講】

友情提示：用電腦看的小伙伴記得善用“一頁(yè)顯示全部”功能哦~

1. “I trust you”
1. “我信任你”

There is nothing as nice as hearing someone tell you they trust you. This is a good way of letting your beloved know that you care. Men love to compete. They hate being losers. Tell him you trust him and know that he is strong enough to cope with all obstacles. It will only additionally motivate him to do his very best.
聽(tīng)及他人向你表達(dá)信任是件再好不過(guò)的事了。這句話能讓你的愛(ài)人知曉你愛(ài)他。男人樂(lè)于競(jìng)爭(zhēng)，討厭成為失敗者。告訴他你相信他，并讓其明白他強(qiáng)到足以應(yīng)對(duì)所有阻礙。這會(huì)激勵(lì)他盡其所能地做事。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，講解由vivian提供，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

2. “I'm proud of you”
2. “你是我的驕傲”

Acknowledge that your partner's accomplishments mean a lot to you. Whether those results are small or big, just tell your beloved that you are proud of him. Completing one's goals is a challenging task and we do need encouragement. All kinds of motivation additionally stimulate us to move forward. It costs nothing to say “I am proud of you” yet these words can turn the person's world positively upside down.
承認(rèn)你另一半所取得的成就對(duì)你而言意義重大。無(wú)論其成就大小，你只需告訴你的愛(ài)人他是你的驕傲。達(dá)成目標(biāo)是極具挑戰(zhàn)性的任務(wù)，我們需要他人的鼓舞。各種各樣的激勵(lì)格外促使我們前進(jìn)。說(shuō)句“我以你為傲”并不損失什么，但這些字句卻能使一個(gè)人變得更積極。

3

3. “I believe in you”
3. “我相信你”

This is another sentence that should be said by you more often. It sounds inspiring and motivates like nothing else. This phrase is especially helpful when your partner doubts himself and needs some psychological support from you. Be the motivator and your beloved will surely succeed in achieving his goals and dreams. Those goals can be small. Or you might find them unimportant. They can sound surreal and too hard to achieve. In either case be the person who inspires and helps to move forward.
這又是個(gè)你更該經(jīng)常說(shuō)的句子。這句話鼓舞人心，非常激勵(lì)人。特別是當(dāng)你的另一半懷疑他自己，需要從你那獲得一些精神支柱時(shí)，它會(huì)特別有用。成為那個(gè)激勵(lì)者，你的愛(ài)人肯定會(huì)順利完成目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。這些目標(biāo)可能比較小，或者你可能覺(jué)得不重要；也可能聽(tīng)起來(lái)不現(xiàn)實(shí)、難以達(dá)成。不管情況怎樣，激勵(lì)你的伴侶，幫助他向前吧！

4

4. “Thank you”
4. “謝謝”

Be thankful for what your partner does for you. Being grateful is very important. Let your significant other know that you appreciate his efforts. It does not really matter how small the thing is. The point is to notice all those things that are done to make you happy. Do not take anything for granted – there are too many people who do not have anyone to take care of them.
對(duì)你的伴侶為你做的一切心懷感激。感激之心極為重要，讓你重要的另一半知曉你欣賞他為你付出的努力。事情大小并不重要，關(guān)鍵是你要明白：他為你做的所有這些事都是為了讓你開(kāi)心。別把所有事都想得理所應(yīng)當(dāng)，（要知道）有很多人，沒(méi)什么人關(guān)心愛(ài)護(hù)他們。

讓我們一起來(lái)聊聊那些表示‘感謝’的短語(yǔ)：
文章中一共出現(xiàn)了三組：Be thankful for something, be grateful for something and appreciate somebody’s efforts.
除此之外，表示‘感謝、感激’的表達(dá)還有：
A) Gratitude: the feeling of being grateful
Phrases： Express or show your gratitude to someone
In gratitude for something
Eg: we would like to express our gratitude to everyone for their generous donations.
我們想要對(duì)每一位捐贈(zèng)者致以最誠(chéng)摯的謝意
?
B) Be obliged to somebody
Eg: I am much obliged to you (Used to thank someone very politely)
請(qǐng)大家注意區(qū)別：Be/Feel obliged to do something，表示‘to have to do something because of a legal, professional or social rule.’有責(zé)任義務(wù)做某事
Eg: Members of parliament are obliged to declare all their financial interests.?
議會(huì)成員有義務(wù)申報(bào)個(gè)人的所有財(cái)產(chǎn)狀況
?
Take somebody or something for granted?
Definition：To expect that somebody or something will always be there when you need them or never think how important or useful they are. 表示：‘認(rèn)為…理所當(dāng)然’
Eg: One of the problems with relationships is that after a while you begin to take each other for granted

5

5. “You are handsome”
5. “你好帥”

You might at first think that this kind of expression is too shallow and primitive. We don’t judge books by their cover, do we? Well, the truth is that we do pay attention to people’s appearance. Men need to know that they are desired. If you see that your man looks good, then why not tell him that he is attractive?
你開(kāi)始可能會(huì)認(rèn)為這樣的表達(dá)太膚淺、太古老。我們不以貌取人，不是么？其實(shí)呢，我們確實(shí)會(huì)在意人們的長(zhǎng)相。男人需要知道他們是為人們所期望的。如果你覺(jué)得你的男人很帥，那為什么不告訴他，他很有吸引力呢？

最后，咱們來(lái)聊聊那些夸人好看的話：
A) 最為常見(jiàn)的：You look good; attractive, handsome‘誒喲，不錯(cuò)哦~’
B) 升級(jí)版：You are gorgeous or amazing!?
C) Local 版：You are a good catch! 你很迷人 & You are polished 你變帥了

6

6. “You are so talented”
6. “你太有才了”

Talents and skills are all our strengths. How good is he at cooking? Maybe your man loves gardening or taking pictures while travelling. Or, which is even more important, he is a professional who knows his job better than anyone else! No doubt there are plenty of activities he is good at – that's why you love that person. Acknowledge his talents and tell him that what he does makes you happy and means a lot to you.
天賦和技術(shù)都是我們的優(yōu)點(diǎn)。他有多擅長(zhǎng)燒菜？也許他熱愛(ài)園藝，或是喜歡在旅游時(shí)攝影?；蚴歉匾?，他很專業(yè)，比任何人都更了解自己的工作！毋庸質(zhì)疑，你的另一半有很多擅長(zhǎng)的東西，這便是你愛(ài)他的原因。承認(rèn)他有才華，讓他知道他所做的事讓你開(kāi)心，且對(duì)你意義重大。