小編導(dǎo)讀：最近有個(gè)非常流行的詞叫“狗帶”，小伙伴們用的可得心應(yīng)手？不明覺(jué)厲的圍觀群眾們不禁發(fā)問(wèn)——啥是“狗帶”？它和“笑帶”是親戚嗎？

【扒一扒流行詞起源】

“狗帶”是英文“Go Die”的諧音，來(lái)自于某h姓小鮮肉（啥？你不認(rèn)識(shí)黃子韜是誰(shuí)？）在一次演唱會(huì)上的英文RAP。英語(yǔ)君連原版視頻和《狗帶之歌》的詞都準(zhǔn)備好了，大家要與時(shí)俱進(jìn)大聲喊出來(lái)：我不會(huì)就這樣輕易地go die！it’s my life！

友情提示：全程高能，請(qǐng)勿進(jìn)食喝水時(shí)觀看，以免笑到不能自理……

Listen My Freestyle

有人罵我

制作謠言

想要我生氣失去自信

呵呵

Don*t Be Naive

This is my life

I am fine

我不會(huì)就這樣輕易地go die, Huh?

Your life is loser!

So don‘t waste your time on making rumor!

【花式用法】

用法一：你怎么還不去死一死——用于一切讓對(duì)方去死的情況。

（wuli韜韜版）“你給我狗帶！”

（英文文雅版）May I show you the door to hell?

用法二：用于一切絕不認(rèn)輸?shù)那闆r，其作用相當(dāng)于勵(lì)（gao）志（xiao）雞湯名言。

（wuli韜韜版）“我不會(huì)就這樣輕易地狗帶~”

（英文正常版）I won't give up!

【歪果仁怎么用go die】

來(lái)自Urban dictionary的解釋

Go Die：用于你再也不用被他人的對(duì)話煩擾到的狀況。如果對(duì)方一直跟你嘚啵嘚啵煩得要死，你就可以這樣直截了當(dāng)以迅雷不及掩耳之勢(shì)拒絕對(duì)方——go die。這是一種說(shuō)NO十分實(shí)用的方式。

"Hey, can I borrow Metal Gear?"

"Hmm...go die."

"But I-"

"Go die."

"Plea-"

"Just die."

Please go die：對(duì)方實(shí)在太蠢了，蠢得你一句廢話都不想和他多說(shuō)，“f**k-off”太粗俗？那就用上這個(gè)詞組吧！說(shuō)這句話真是沒(méi)打算冒犯你的，但是有時(shí)候，事實(shí)就是這么讓你忍無(wú)可忍。

After Fred boasted about how great his life is in front of Steve, who was having the worst day ever, Steve promptly told Fred to please go die.
弗雷德在史蒂芬面前吹噓他的生活如何如何精彩，一天都不能再糟的史蒂夫劈頭蓋臉請(qǐng)他去“死一死”。

?

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。