photographer

Most married couples will agree that getting the perfect wedding picture is of paramount importance on their big day.
大多數(shù)的已婚夫婦都會(huì)承認(rèn)，拍出最完美的婚紗照是結(jié)婚儀式中最最重要的環(huán)節(jié)。

Of course, you will look back on the images for years to come and show your children and their children the snaps that marked the most magical day of your lives.
當(dāng)然啦，在數(shù)年之后，你還會(huì)和自己的孩子，和你的孩子的孩子們一起重溫這些相片，重溫這些你一生中最最夢(mèng)幻的時(shí)刻。

So spare a thought for the photographer, who is tasked with capturing that very moment in all its glory.
所以讓我們也想想那些婚紗攝影師吧，正是他們肩負(fù)著重任，負(fù)責(zé)為我們捕捉住最光輝夢(mèng)幻的瞬間。

1.The photographer can be seen laying face first in the muddy field in order to capture the perfect shot.
我們可以看到，為了捕捉最完美的畫面，攝影師不得不臉朝下躺在泥地里。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

reality of the shot

2.The reality of the shot: As the behind the scenes image shows, Chris and his team lay in puddles, wade into lakes and generally shoot in undesirable locations to capture that perfect shot.
片場(chǎng)實(shí)情：正如這些幕后圖片所揭示的，攝影師和他的團(tuán)隊(duì)成員們要躺在水洼里，踩進(jìn)水塘，總之，為了拍出完美照片，他們總是置身于最糟糕的位置。

muddy water

3.Chris ankle-deep in muddy water to create the perfect shot .
為了拍出完美的照片，攝影師克里斯蹲在齊腳踝深的泥水塘里。

glamorous

4.And what goes into capturing it... The before image shot in a car park is a much less glamorous scene.
在完美的照片誕生之前……這張?jiān)谕＼噲?chǎng)拍攝的原片比起后來(lái)的成片確實(shí)大為失色。

careful editing

5.As the before, left, and after, right, shots attest, with some careful editing, perfect wedding photos can be captured.
從處理前的照片（左）和處理后的照片（右）兩圖的對(duì)比中我們可以看出，要捕捉住完美的婚紗照，還需加入精細(xì)的剪輯制作工藝。