既然是十一，那么對很多人來說，“吃”是不得不說的話題。無論你是在家小憩，還是在外跋涉，都離不開“吃”。尤其對我們這些自稱為“吃貨”的菇?jīng)鰸h子們，“吃”是逃離不了的誘惑。不過，首先，小編問大家一句，“吃貨”的地道英文表達是什么呢？

可能很多朋友們都知道"foodie"一詞，認為該詞是最接近“吃貨”的用法。該詞確實可以表達“吃貨”的含義，但卻并不準確。

foodie（英[?fu:di];美 [?fudi]）:

someone who has an ardent and enthusiastic interest in the preparation and consumption of good food。

"foodie"用作名詞，指對烹調(diào)和品嘗美食有濃烈興趣的人，即是說作為"foodie"要既愛吃，又會燒。而我們生活中的“吃貨”卻不見得自己做菜額。

"foodie"意為“美食家”，“食客”又作“老饕”（中國古代追逐飲食而又不失其雅的文士的代稱）。說到“老饕”，不得不提到我們古代大文學(xué)家蘇東坡，他是一枚正宗的“吃貨”卻也不止是吃貨。不僅著有《老饕賦》以表達心中對美食的向往，更有自制的“東坡肉”流傳于世，絕對是一名“大咖級”的文人食客。不過"foodie"一詞相對來說為通俗詞，多作為俚語。

栗子：Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.
城里的其他街區(qū)為食客們提供了中國菜、葡式菜、希臘菜等多種選擇。?

同為“美食家”的英文詞匯還有g(shù)ourmet，gastronome, gastronomist, bon vivant, connoisseur,epicure, epicurean，都是“美食家”的高級版。光看這些詞，就已經(jīng)感受到了深深的文雅。

gourmet（英 [?g??me?] 美 [?g?rme?]）

gourmet可用作名詞。意為“美食家，講究吃喝的人”，強調(diào)對于美食的喜愛;
栗子：No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.
任何地道的美食家游覽法國時都會帶著一本紅皮的《米其林指南》。

gourmet還可以用作定語，修飾 food，wine，cuisine，cooking，dinner等與飲食有關(guān)的名詞。
栗子：John is a committed party-goer, and loves gourmet food and wine.
約翰熱衷于參加派對，酷愛美食美酒。

gastronome（英 ['g?str?n??m] 美 [?ɡ?str??nom]）；gastronomist（英 [g?s'tr?n?m?st] 美 [g?s'tr?n?m?st]）

gastronome和 gastronomist都用作名詞，意為“美食家”，但略有區(qū)別，前者強調(diào)美食烹飪的過程，而后者更注重美食烹飪文化。

bon vivant（英[,bu?vi:'v??]）

用作名詞。該詞源自法語，意為“錦衣玉食者，講究美食及生活享受的人”，強調(diào)享受美食和生活。如果你想秀一下自己的語言水平，這個詞絕對是zhuangbility的首選！不過相應(yīng)呢你需要表現(xiàn)出與這個詞相符的教養(yǎng)與品味。

connoisseur（英 [?k?n??s?:(r)] 美 [?kɑ:n??s?:r]）

同樣源自法語，為名詞。意為“鑒賞藝術(shù)的行家”，也作“美食家”來解釋，強調(diào)鑒賞美食美酒的能力。

epicure（英 [?ep?kj??(r)] 美 [?ep?kj?r]）；

用作名詞，指講究飲食的人，但更強調(diào)是享受稀奇美食;

epicurean（英 [?ep?kj???ri:?n] 美 [?ep?kj??ri:?n]）

作名詞時，指享樂者。
用作形容詞時，指“好美食的，愛奢侈享受的”，強調(diào)追求奢侈的美食。

以上這些詞都是“吃貨”的升級版，而“吃貨”的地道說法又是什么呢？

且聽小編下回分解咯，因為小編要去享受一下美食誘惑啦！

聲明：本文章系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。