本周五晚第四季《中國(guó)好聲音》迎來(lái)庾澄慶戰(zhàn)隊(duì)“哈林夏令營(yíng)”導(dǎo)師考核。作為本輪考核的最后一組對(duì)戰(zhàn)，哈林選擇了高音流浪歌手譚軒轅對(duì)陣外形帥氣的煙音小生曹景豪，同屬搖滾風(fēng)格的學(xué)員，兩人都拿出自己的看家本領(lǐng)，連續(xù)不斷的高音嗨爆全場(chǎng)，導(dǎo)師席里的那英更是從頭嗨到尾，被哈林調(diào)侃“最棒的觀眾”。

譚軒轅&曹景豪《It's My Life》

這場(chǎng)表演，二人刺穿屋頂?shù)母咭魺o(wú)疑是最大的亮點(diǎn)。一曲唱完，被震撼到的夢(mèng)想導(dǎo)師林俊杰只吐出三個(gè)字：“搖滾夢(mèng)”，哈林也被他們的表現(xiàn)感動(dòng)：“這么高的聲音，在臺(tái)上任意地使用自己的聲音，使用自己的精力的狀態(tài)，在我來(lái)講，這是我一輩子沒(méi)有辦法做到的事，可是他們兩個(gè)幫我完成了這個(gè)心愿和夢(mèng)想。”

【歌曲小知識(shí)】原版看這里：

【關(guān)于Bon Jovi】

Bon Jovi is an American rock band from Sayreville, New Jersey.
邦喬維是支來(lái)自美國(guó)新澤西州塞爾維爾的搖滾樂(lè)隊(duì)。

In 1986, Bon Jovi achieved widespread global recognition with their third album, Slippery When Wet. The band's fourth album, New Jersey was equally successful in 1988.
1986年，邦喬維憑借第三張專輯《Slippery When Wet》享譽(yù)全球。樂(lè)隊(duì)的第四張專輯《New Jersey》在1988年取得了同等成功。

After touring and recording non-stop during the late 1980s, the band went on hiatus following the New Jersey Tour in 1990, during which time Jon Bon Jovi and Richie Sambora both released successful solo albums.
20世紀(jì)80年代末，在馬不停蹄巡演之后，邦喬維于1990年New Jersey巡演結(jié)束后暫停了樂(lè)隊(duì)活動(dòng)，期間喬恩·邦·喬維（主唱）和里奇·桑伯拉（主音吉他、和聲）都成功發(fā)行了solo專輯。

In 1992, the band returned with the album Keep the Faith. Their 2000 single "It's My Life" successfully introduced the band to a younger audience.?
1992年，樂(lè)隊(duì)帶著專輯《Keep the Faith》回歸。他們2000年的單曲《It's My Life》成功的讓年輕聽(tīng)眾記住了他們。

Thus far, Bon Jovi has released 12 studio albums, plus two compilations and two live albums. They are one of the world’s best-selling bands of all time, having sold more than 100 million records worldwide and performed more than 2,700 concerts in over 50 countries for more than 34 million fans.
到目前為止，邦喬維發(fā)布了12張錄音室專輯，2張精選和2張現(xiàn)場(chǎng)專輯。他們一直是世界上銷量最好的樂(lè)隊(duì)，在全球范圍內(nèi)賣出了1億多張唱片，到50多個(gè)國(guó)家為3400萬(wàn)粉絲舉辦了2700場(chǎng)演唱會(huì)。

【關(guān)于歌曲】

"It's My Life" is Bon Jovi's first single from the album Crush. It was released on May 23, 2000. It was written by Jon Bon Jovi, Richie Sambora, and Max Martin.
《It's My Life》是邦喬維《Crush》專輯中的第一首單曲。于2000年5月23日發(fā)行。由喬恩·邦·喬維、里奇·桑伯拉和馬克思·馬丁共同創(chuàng)作。

The song charted in the top 10 across several countries (although it only reached number 33 in the US).
（雖然在美國(guó)只排名33）這只單曲在一些國(guó)家都躋身進(jìn)了前10榜單。

The song is arguably their most well known post-1980s hit single and it has been performed live at almost all shows since its release.
該單曲發(fā)行后，其成為了20世紀(jì)80年代后期最出名的單曲（有爭(zhēng)議），而且?guī)缀踉谒醒莩錾隙紩?huì)表演。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。