本周五晚第四季《中國好聲音》迎來庾澄慶戰(zhàn)隊“哈林夏令營”導師考核。節(jié)目中哈林成“最無奈”主考導師。包括夢想導師林俊杰在內，四位非主考導師給出的建議屢屢呈現(xiàn)“二比二”平手的局面，肩負重壓讓“老頑童”哈林在錄制中幾度糾結，甚至落淚，忍不住抱怨其他導師：“你們可不可以不要一直二比二？”

趙大格《New Soul》

第二輪中，張姝對陣趙大格，張姝深情演唱《安眠藥》，作為樂隊主唱，HOLD全場不在話下，風格可搖滾，可抒情。而趙大格則演唱是一首英文歌《New Soul》將全場的氛圍瞬間點燃，擁有一種強大的感染力，獲得三位導師的一直力薦，那英，汪峰，林俊杰都支持趙大格。最后，哈林啟用雙選的權利，使得兩人雙雙晉級。

【歌曲小知識】原版看這里：

【關于Yael Na?m】

Yael Na?m (born 6 February 1978 in Paris, France), is an Israeli-French singer-songwriter.
耶爾·內姆（1978年2月6日出生于法國巴黎），法國裔以色列歌手、作曲家。

She began her singing career with a part in the musical Les Dix Commandements and her first solo album, In a Man's Womb, was released in 2001.
2001年，耶爾·內姆出演了法語音樂劇《十誡》，從此開始了她的演唱生涯。2001年發(fā)行了第一張專輯《In a Man’s Womb》。

She rose to fame in 2008 in the US after her hit single "New Soul" was used by Apple in an advertising campaign for its MacBook Air. The song peaked at No. 7 on the Billboard Hot 100.?
2008年，蘋果公司首席執(zhí)行官史蒂夫·喬布斯選擇納伊姆的歌曲《純潔心靈》（New Soul）作為新產(chǎn)品Mac Book Air的廣告曲，內姆因此一舉成名。這首歌最終在公告牌100首流行音樂榜上排名第七。

【關于歌曲】

"New Soul" is a song by the French-Israeli indie folk singer Yael Na?m, from her self-titled album.
《純潔心靈》收錄于法國裔以色列獨立民謠歌手耶爾·內姆發(fā)布的同名專輯。

The song gained popularity in the United States following its use by Apple in an advertisement for their MacBook Air laptop.
蘋果公司選擇這首歌作為新產(chǎn)品Mac Book Air的廣告曲之后，這首歌開始在美國流行。

In the song Na?m sings of being a new soul who has come into the world to learn "a bit 'about how to give and take." However she finds that things are harder than they seem.
耶爾這首歌唱出了一個剛落入塵間的純潔靈魂，開始學習怎么付出和取得回報。但是她發(fā)現(xiàn)事實似乎并沒有那么容易。

It remains Na?m's biggest hit single in the U.S. to date, and her only one to reach the Top 10 of the Billboard Hot 100.
至今為止，這首歌仍是內姆在美國流行音樂史上最膾炙人口的一首單曲，也是她唯一一首進入公告牌100首流行音樂榜的歌曲。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。