Well, tonight wasn't quite as dull as we anticipated.
吶，今晚并沒有我們想象得那么沉悶。

Taylor Swift cleaned up as per usual, winning Best Pop Video, Best Female Video and Video of the Year. Nicki Minaj called out Miley Cyrus as she accepted her award for Best Hip Hop Video. Kanye West was honored with the Video Vanguard Award and changed the world with the announcement he'll be running for president in 2020.
泰勒·斯維芙特一如既往斬獲最佳流行錄影帶獎(jiǎng)、年度最佳錄影帶獎(jiǎng)、最佳女歌手錄影帶獎(jiǎng)。妮基·米娜接受最佳嘻哈錄影帶獎(jiǎng)時(shí)喊出了麥莉·賽勒斯名字?？惨ぞS斯特榮獲先鋒錄影帶大獎(jiǎng)，并宣布要競(jìng)選2020年總統(tǒng)，全世界都被顛覆了==。

Not bad as far as award shows go.
頒獎(jiǎng)秀全程還不賴。

Below is the full list of MTV VMA winners:
如下便是MTV音樂錄影帶大獎(jiǎng)全部獲獎(jiǎng)名單：

BEST POP VIDEO
最佳流行錄影帶

Taylor Swift – “Blank Space”
泰勒·斯維芙特《Blank Space》

And so it begins... Blank Space has just WON for best pop video!
就是這樣，開始了！《Blank Space》剛贏得了最佳流行錄影帶獎(jiǎng)！

BEST ROCK VIDEO
最佳搖滾錄影帶

Fall Out Boy – “Uma Thurman”
鬧翻天男孩《Uma Thurman》

VIDEO?VANGUARD?AWARD
先鋒錄影帶大獎(jiǎng)

Kanye West
坎耶·維斯特

SONG OF THE SUMMER
最佳夏日歌曲

5 Seconds Of Summer "She's Kinda Hot"
五秒盛夏《She's Kinda Hot》

BEST MALE VIDEO
最佳男歌手錄影帶

Mark Ronson ft. Bruno Mars – “Uptown Funk”
馬克·羅森（主唱）和布魯諾·馬爾斯《Uptown Funk》

BEST HIP HOP VIDEO
最佳嘻哈錄影帶

Nicki Minaj – “Anaconda”
妮基·米娜《Anaconda》

BEST FEMALE VIDEO
最佳女歌手錄影帶

Taylor Swift – “Blank Space”
泰勒·斯維芙特《Blank Space》

VIDEO WITH A SOCIAL MESSAGE
最佳社會(huì)資訊音樂錄像帶

Big Sean ft. Kanye West and John Legend – “One Man Can Change the World”
Big Sean（主唱）和坎耶·維斯特及約翰·勒珍德《One Man Can Change the World》

ARTIST TO WATCH
最佳新人

Fetty Wap – “Trap Queen”
Fetty Wap《Trap Queen》

最佳合作單曲

Taylor Swift ft. Kendrick Lamar – “Bad Blood"
泰勒·斯維芙特（主唱）和肯德里克·拉馬爾 - 《Bad Blood》

PROFESSIONAL CATEGORIES
專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)

BEST ART DIRECTION
最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎(jiǎng)

Snoop Dogg – “So Many Pros” (Jason Fijal)
史努比狗狗 - 《So Many Pros》 (杰森·費(fèi)嘉)

最佳編舞獎(jiǎng)

OK Go – “I Won’t Let You Down” (OK Go, air:man and Mori Harano)
OK Go《I Won’t Let You Down》 (OK Go, air:man和莫里·哈拉諾 )

BEST CINEMATOGRAPHY
最佳攝影獎(jiǎng)

Flying Lotus ft. Kendrick Lamar – “Never Catch Me” (Larkin Sieple)
飛蓮（主唱）和肯德里克·拉馬爾 - 《Never Catch Me》(拉肯·希耶普)

BEST DIRECTION
最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)

Kendrick Lamar – “Alright” (Colin Tilley & The Little Homies)
肯德里克·拉馬爾 -《Alright》（科林·提利和 The Little Homies）

BEST EDITING
最佳剪輯獎(jiǎng)

Beyoncé – “7/11” (Beyoncé, Ed Burke, Jonathan Wing)
碧昂斯– 《7/11》 (碧昂斯, 埃德·博克，喬納森·文恩)

BEST VISUAL EFFECTS
最佳視效獎(jiǎng)

Skrillex & Diplo – “Where Are U Now" with Justin Bieber (Brewer)
Skrillex和Diplo – 《Where Are U Now》和賈斯汀·比伯(Brewer)?

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。