They're among the most popular tourist spots on the planet - but a new infographic has revealed their hidden dangers.
它們是地球上最受歡迎的旅游地點(diǎn)——但是一項(xiàng)新的信息圖表揭示出了它們中隱藏的危險(xiǎn)。

Times Square in New York, Notre Dame Cathedral in Paris and Disneyland Park in France have been named as the three attractions where mobile phones are most likely to be attacked.
紐約的時(shí)代廣場(chǎng)、巴黎的巴黎圣母院、法國(guó)的迪斯尼樂園被稱為三大手機(jī)最可能被黑的旅游勝地。

Golden Gate Park in San Francisco, Ocean Park in Hong Kong and Las Vegas's strip are the next three mostly likely places for phones to be hacked, according to research by mobile threat defense company Skycure.
據(jù)手機(jī)危險(xiǎn)防護(hù)公司Skycure研究表明，舊金山的金門公園、香港的海洋公園、拉斯維加斯大道是接下來(lái)三個(gè)手機(jī)最易被黑的地點(diǎn)。

15處手機(jī)“高?！甭糜尉包c(diǎn)排名：

1. 美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)

2. 法國(guó)巴黎圣母院

3. 法國(guó)馬恩拉瓦萊迪斯尼樂園

4. 美國(guó)加州舊金山金門公園

5. 中國(guó)香港海洋公園

6. 美國(guó)內(nèi)華達(dá)州拉斯維加斯大道

7. 美國(guó)加州好萊塢星光大道

8. 美國(guó)華盛頓特區(qū)聯(lián)合車站

9. 美國(guó)馬薩諸塞州波士頓法納爾集市門廳

10. 美國(guó)加州阿納海姆迪斯尼樂園

11. 美國(guó)伊利諾亞州芝加哥海軍碼頭

12. 梵蒂岡城圣彼得大教堂

13. 泰國(guó)曼谷大皇宮

14. 美國(guó)佛羅里達(dá)州奧蘭多迪斯尼神奇王國(guó)

15. 美國(guó)華盛頓西雅圖派克市場(chǎng)

5處手機(jī)“安全”旅游景點(diǎn)排名：

1. 印度阿拉格泰姬陵

2. 日本大阪環(huán)球影城

3. 中國(guó)長(zhǎng)城

4. 澳大利亞悉尼歌劇院

5. 美國(guó)北卡萊羅納州/田納西州大煙山國(guó)家公園

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。