Despite putting a halt on the “Marvel’s Agents of SHIELD” spinoff, which was proposed earlier this year, ABC is closing in on a deal to order a pilot for a project centered around Mockingbird, Variety has learned exclusively.
盡管漫威的《神盾局特工》衍生篇被叫暫停了，這是今年早些時(shí)候那么打算的。ABC快達(dá)成一個(gè)協(xié)議，制定一個(gè)關(guān)于仿生鳥為主題的試播集，我們也了解了一些獨(dú)家的資訊。

Titled “Marvel’s Most Wanted,” the drama will focus on popular “SHIELD” characters Adrianne Palicki‘s Bobbi Morse (also known as Mockingbird) and Nick Blood’s Lance Hunter. The two actors will topline the pilot and prospective series.
該劇定名為《漫威最高通緝》，該劇會(huì)關(guān)注很著名的《神盾局》角色由阿德琳妮·帕里奇飾演的芭比·莫爾斯，也被熟知為仿生鳥還有尼克·布勒德飾演的勞倫斯·亨特。這倆位會(huì)是試播集和未來劇集的主演。

“SHIELD” producers Jeffrey Bell and Paul Zbyszewski co-created the project for Marvel and ABC Studios, co-writing the pilot. They will serve as showrunners and exec producers together with Marvel’s head of television Jeph Loeb also exec producing.
《神盾局 》的制作人杰夫瑞和保羅為漫威和ABC工作室共同提出了這個(gè)計(jì)劃，共同執(zhí)筆了試播集。他們一起會(huì)作為制作人和實(shí)際制片人，漫威電視部負(fù)責(zé)人杰夫也會(huì)參與制作。

Insiders say the series is not a spinoff, per se, but rather an entirely new project solely focused on the two characters to continue their story. Though plot details are scarce at this point, “Marvel’s Most Wanted” will follow the pair and their adventures together.
內(nèi)部消息說這系列本質(zhì)上不是一個(gè)衍生劇，更像是一個(gè)只關(guān)注這2個(gè)角色的新劇，讓他們延續(xù)他們的故事。盡管那么看來我們還不能得知?jiǎng)∏榈募?xì)節(jié)，但是漫威的這部《最高通緝》會(huì)繼續(xù)主要講述這兩個(gè)人以及他們的冒險(xiǎn)故事。

At this time, ABC has not made any decisions regarding premiere date or a path of introduction, such as introducing the new show as a planted episode during “SHIELD.”
與此同時(shí)，ABC并沒有決定這部劇的首播時(shí)間或是簡介，就像是把這部新劇當(dāng)做是《神盾局》某個(gè)確定的一集來介紹。

An “Agents of SHIELD” offshoot was originally reported in April, but was soonafter shot down with the network deciding not to move forward. However, during New York Upfronts this spring, ABC president Paul Lee alluded to the possibility of the series being resurrected, teasing, “It certainly is a possibility of spinning them off.”
四月有原創(chuàng)報(bào)道說會(huì)有《神盾局特工》的衍生劇，但是很快由于網(wǎng)絡(luò)取消了這個(gè)計(jì)劃并決定不再繼續(xù)。但是由于今年春天的“紐約前沿”，ABC主席保羅·李有暗示了這部劇復(fù)活的可能性?！笆且徊垦苌鷦≌娴闹皇且环N可能”。

Lee added that “SHIELD” had hit its creative strive, suggesting that the net didnt want to mess around with a formula that was working — which includes Palicki and Blood’s storylines. “We absolutely love those characters on ‘SHIELD,'” he said, at the time.
李還說《神盾局》在有創(chuàng)造性的努力著，建議這部劇的關(guān)系網(wǎng)并不要因此變得很亂，會(huì)遵循著它現(xiàn)在的方式，當(dāng)然包括仿生鳥和保羅的故事線?！拔覀兘^對喜歡這些《神盾局》里的角色”他同時(shí)說。

But with “SHIELD” coming back for Season 3, in addition to “Agent Carter” returning for Season 2, there’s still a large Marvel appetite at ABC. Also in the works at the network, is a top-secret Marvel project helmed by “American Crime” creator John Ridley.
但是《神盾局》即將回歸第三季，同時(shí)《特工卡特》也會(huì)迎來第二季。ABC對漫威還是抱有很大希望的。在廣播網(wǎng)的作品中，還有一部《美國罪惡》主創(chuàng)約翰創(chuàng)造的機(jī)密漫威計(jì)劃。