光西瀑布

Some mark borders, such as the spectacular Iguazu Falls, which separate Argentina and Brazil, while others, like Niagara Falls, are beloved tourist destinations.
有些瀑布位于國界，比如壯觀的伊瓜蘇大瀑布，把阿根廷和巴西分隔開來，而其它瀑布，像尼亞加拉大瀑布，則是頗受游客歡迎的旅游勝地。

And then there are still others, which are perhaps lesser known, but equally stunning.
還有一些瀑布，或許更鮮為人知，卻也同樣驚艷奪目。

In Kanchanaburi, Thailand, for example, a deep forest waterfall looks as though it's been plucked out of an enchanted fairytale, complete with a vivid turquoise pool below.
例如在泰國北碧，森林深處的瀑布有如從魔法童話里采擷出一般，與底下寶藍色的水池渾然一體。

Meanwhile, across the world in Iceland, gorgeous glacial waterfalls are the norm during the winter months. Standouts include Seljalandsfoss in the southern part of the country, Gullfoss in the southwest and Godafoss.
與此同時，在世界另一端的冰島，絢麗的冰川瀑布是冬日里的標配，其佼佼者有該國南部的塞里雅蘭瀑布、西南部的黃金瀑布，還有上帝瀑布。

But one thing's for sure: all of these cascading delights are magnificent in their own ways.
但是有件事是毋庸置疑的：所有這些飛流直下的美麗瀑布都以其特有的方式打動人心。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

黃石下瀑布

The Lower Yellowstone Falls is one of two major waterfalls in Yellowstone National Park in Wyoming, USA.
黃石下瀑布是美國懷俄明州黃石國家公園里的兩大主要瀑布之一。

北碧森林深處瀑布

This deep forest waterfall in Kanchanaburi, Thailand, empties into an unbelievably bright blue pool.
泰國北碧森林深處的瀑布注入美艷驚人的寶藍色水池。

銀瀑

Silver Falls at its namesake state park in Oregon, USA, is a beloved spot among hikers and photographers alike.
銀瀑位于與其同名的位于美國俄勒岡州的國家公園，深受徒步者和攝影師的喜愛。

伊瓜蘇大瀑布

The border between Brazil and Argentina is marked by the stunning Iguazu Falls, which are part of the National Park.
巴西和阿根廷邊界的伊瓜蘇大瀑布是國家公園的一部分，壯觀奪目，令人驚艷。

塞里雅蘭瀑布

An aerial view of Seljalandsfoss displays just how gorgeous the falls, which are located in southern Iceland, truly are.
塞里雅蘭瀑布位于冰島南部，一張鳥瞰圖盡顯瀑布的絢麗燦爛。

十六湖國家公園瀑布

At the Plitvice Lakes National Park in Croatia, the magnificent waterfalls cascade through lush and colourful vegetation.
在克羅地亞的十六湖國家公園，華麗的瀑布穿過一片茂盛多彩的植被，飛流直下。

黃金瀑布

The Gullfoss waterfall is located in the canyon of Hvíta river in southwest Iceland and is one of the country's most popular tourist destinations.
黃金瀑布位于冰島西南部的Hvíta河峽谷，是該國最受歡迎的旅游勝地。

上帝瀑布

Iceland's Godafoss waterfall, in Northern Iceland, is one of the biggest in Europe.
冰島北部的上帝瀑布是歐洲最大的瀑布之一。

斯諾夸爾米瀑布

A rainbow forms out of the mist at Snoqualmie Falls in one of the most popular scenic spots in western Washington state.
一道彩虹破迷霧而出，給斯諾夸爾米瀑布蒙上一層薄紗，該瀑布是美國西部的華盛頓州最受歡迎的景點。

尼亞加拉大瀑布

Niagara Falls is the name for three waterfalls that straddle the international border between Canada and the United States. Pictured: The Horseshoe Falls.
尼亞加拉大瀑布是橫跨加拿大與美國兩國國界的三處瀑布的名字的合稱。圖為馬蹄形瀑布。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。