Capricorn

1. Capricorn (Dec 22- Jan 19): Bluberry cream cheese
摩羯座（12月22日-1月19日）：藍(lán)莓奶油芝士蛋糕

The Capricorn woman like no other zodiac sign, knows how to be a classy lady. She seems cold and unapproachable, strict and mysterious, but at the same time she has a volcanic fire and huge passion inside. She is a man magnet. Just like a bluberry cream cheese cupcake she’s trustworthy, outwardly restrained but delicious and charismatic.
摩羯座的女子與其他星座的人不同——只有她們懂得如何成為一位大家閨秀。她看起來(lái)冰冷高傲、不可觸碰、嚴(yán)厲而又神秘，可是同時(shí)，她的內(nèi)心卻是火山的烈焰和極大的激情。她像磁鐵一樣吸引男人。和藍(lán)莓奶油芝士蛋糕一樣，她值得信任、自律成癖，又充滿魅力、招人喜愛(ài)。

Famous Capricorn women: Marlene Dietrich, Zooey Deschanel, Kate Moss, Sade, Sienna Miller, Irina Shayk
摩羯座的名旦：瑪琳·黛德麗、佐伊·丹斯切爾、凱特·摩斯、薩德、西耶娜·米勒、伊莉娜·莎伊克

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Aquarius

2. Aquarius (Jan 20 – Feb 18): Sweet carrot cupcake
水瓶座（1月20日-2月18日）：胡蘿卜甜蛋糕

Aquarius women are?spontaneous, sociable; they have an effect on men and can create a friendly and comfortable atmosphere. They are demanding and necessitate openness and devotion. Being calm and attentive in everyday life, they’re very creative in an intimate setting. Their ‘fierce carrot’ energy supports their sweetness.
水瓶座的女子都是天然派，社交達(dá)人；她們的氣質(zhì)能感染男人，也能營(yíng)造出友好宜人的交流氛圍。她們有點(diǎn)苛刻，需要你的坦誠(chéng)和忠誠(chéng)。在日常生活中，她們即平和又善解人意，在二人世界中總有天才的好主意。她們“火熱的胡蘿卜”一般的精力讓她們給人甜美可人的感覺(jué)。

Famous Aquarius women: Mena Suvari, Jennifer Aniston, Virginia Woolf, Misha Barton, Elisabeth Olsen
水瓶座的名旦：米娜·蘇瓦麗、詹妮弗·安妮絲頓、弗吉尼亞·伍爾夫、米莎·巴頓 、伊麗莎白·奧爾森

Pisces

3. Pisces (Feb 19 – Mar 20): Vanilla cupcake
雙魚(yú)座（2月19日-3月20日）：香草蛋糕

The Pisces woman is charming and gracious, vulnerable and defenseless. Their main assets are femininity and their inherent weakness, which creates this really cool, mysterious atmosphere around them. At the same time, she can handle any personal or professional problem effectivley. Like a vanilla cupcake Piches woman is incredibly feminine, gentle and sweet.
雙魚(yú)座的女子可愛(ài)、優(yōu)雅、脆弱、容易受傷。她們最大的特點(diǎn)就是女性氣質(zhì)和內(nèi)在的柔弱，這種特質(zhì)讓她們周身縈繞著一種冷艷、神秘的氛圍。但同時(shí)，她們也能對(duì)各種私人、工作上的事物游刃有余。和香草蛋糕一樣，雙魚(yú)座的女子非常有女人味、溫柔、甜蜜。

Famous Piches women: Eva Mendes, Sharon Stone, Natalia Vodianova, Olivia wilde, Dakota Fanning, Jessica Biel
雙魚(yú)座的名旦：伊娃·門(mén)德斯、莎朗·斯通、娜塔莉亞·沃迪亞諾娃、奧利維亞·維爾德、達(dá)科塔·范寧、杰西卡·貝爾
?

Aries

4. Aries (Mar 21 – Apr 19): Lemon cupcake
白羊座（3月21日-4月19日）：檸檬蛋糕


Aries woman is bright, strong, optimistic, possessing a huge abundance of self-esteem, and is hugely independent and super active in all aspects of her life. Her activity, self-confidence and temperament are delightful to some men, and totally unacceptable to others. Only the Aries woman’s energy and self-confidence could be a match for the tart, perky lemon cupcake.
白羊座的女子聰穎、堅(jiān)強(qiáng)、樂(lè)觀、自信滿滿、非常獨(dú)立，她們?cè)谏畹姆椒矫婷娑挤e極向上。她的積極樂(lè)觀、自信和獨(dú)特氣質(zhì)讓許多男子傾心，也讓許多男子覺(jué)得不可接受。只有白羊座女子這樣精力充沛、自信向上的女子配得上劍拔弩張、得意洋洋的檸檬蛋糕。

Famous Aries women: Emma Watson, Victoria Beckham, Sarah Jessica Parker, Kristen Stewart, Keira Knightley, Elle Fanning, Rooney Mara
白羊座的名旦：艾瑪·沃特森、維多利亞·貝克漢姆、莎拉·杰西卡·帕克、克里斯汀·斯圖爾特、凱拉·奈特莉、艾麗·范寧、魯妮·瑪拉

Taurus

5. Taurus (Apr 20 – May 20): Pistachio cupcake
金牛座（4月20日-5月20日）：開(kāi)心果蛋糕

Different studies by various fashion magazines say, some of the most beautiful women are born under the sign of Taurus. More than others they like to be in the spotlight. Just like a pistachio cupcake! Taurus women frequently become the life force or motivating spirit to drive an idea or cause. But at the same time they never claim to be a strong leader prefering to be more in the background.
許多雜志上的不同研究文章證明，世上最美的女人中許多都是這個(gè)星座。她們比其他星座的女性更熱衷于處在閃光燈下。就像開(kāi)心果蛋糕一樣！金牛座的女子往往成為人們心中的理念或目標(biāo)，成為激勵(lì)她們奮斗的生命動(dòng)力和精神動(dòng)力。不過(guò)與此同時(shí)，她們從不自恃為強(qiáng)勢(shì)的領(lǐng)袖，她們更喜歡垂簾幕后。


Famous Taurus women: Megan Fox, Uma Thurman, Penélope Cruz, Christina Hendricks, Jessica Alba, Audrey Hepburn, Linda Evangelista, Cate Blanchett
梅根·福克斯、烏瑪·瑟曼、佩內(nèi)洛普·克魯茲、克里斯蒂娜·亨德瑞克斯、琳達(dá)·伊凡吉莉絲塔、凱特·布蘭切特

Gemini

6. Gemini (May 21 – June 21): Honey-lavender cupcake
雙子座（5月21日-6月21日） ：蜂蜜-薰衣草蛋糕

Gemini women are big adventurers and intellectuals. They are strong and determined, their intelligence and cunning easily allow them to rule and control without using physical force. At the same time Gemini women are painfully vulnerable, behind their external indifference is hiding the most sensitive nature.
雙子座的女子都是大冒險(xiǎn)家和智者。她們性格堅(jiān)強(qiáng)、意志堅(jiān)定，她們運(yùn)用自己的大智慧和小聰明，能讓她們輕易取得領(lǐng)導(dǎo)者和控制者的角色，無(wú)需在精神上壓制別人。但同時(shí)，雙子座的女子也十分脆弱，讓人心疼，表面上看起來(lái)漠不關(guān)心，實(shí)際上內(nèi)心極度敏感。

Like the Honey-lavander cupcake a Gemini woman is extremely mysterious, but socially active and bright.
就像蜂蜜-薰衣草口味的蛋糕一樣，雙子座的女子非常神秘，但又積極開(kāi)朗、聰慧活潑。

Famous Gemini women: Marilyn Monroe, Natalie Portman, Adriana Lima, Angelina Jolie, Naomi Campbell, Helena Bonham Carter, Kate Upton, Nicole Kidman
雙子座的名旦：瑪麗蓮·夢(mèng)露、娜塔麗·波特曼、阿德瑞娜·利瑪、安吉麗娜·朱莉、娜奧米·坎貝爾、海倫娜·博納姆·卡特、凱特·阿普頓 、妮可·基德曼