Who needs?canvas?when you have your own?palms?
有手掌誰還需要畫布呢？

Well certainly not Russell Powell, who has a talent for painting beautifully detailed portraits on to the palm of his left hand.
羅素·鮑威爾顯然不需要， 羅素的天賦是會(huì)在左手掌心上畫出漂亮精細(xì)的肖像畫。

Russell – who works full time as a teacher in San Jose, California (yes, he’s a good person too) – has to work quickly, as once his portraits are complete he stamps them on to paper.
羅素是加利福尼亞圣若澤的一名全職教師（對(duì)，他也是個(gè)好青年）——他作畫得快，肖像畫一旦畫好，他就把畫印在紙上。

The resulting prints have a ghostly feel, with the lines on Russell’s hands merging with the faces he’s drawn.
印出的畫作有種鬼魅的感覺，羅素的手紋和他繪制的臉譜交織在一起。

Here are some familiar faces as you’ve never seen them before.
以下熟悉的臉龐是你之前未曾見過的掌心畫。

Bob Marley
鮑勃·馬利

Daenerys Targaryen, Game Of Thrones
《權(quán)力的游戲》丹妮莉絲坦格利安

Robin Williams
羅賓·威廉姆斯

John Lennon
約翰·列儂

Cara Delevingne
卡拉·迪瓦伊

Tupac Shakur
圖派克·夏庫爾

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。