Mom life of Snow White

Mom life of Snow White
白雪公主當(dāng)媽后……

Snow White has a tween who sits on the couch all day. This infuriates Snow White, who complains, “You have no idea how easy you have it. When I was your age I had to do menial labor!”
白雪公主的孩子長(zhǎng)成一位小少年了，然而他整天待在沙發(fā)上（這是要做coach-potato的節(jié)奏么=-=）白雪公主怒了，抱怨道：“你不明白得到這樣（好）的環(huán)境有多不容易！我在你這么大時(shí)不得不像仆人一樣低聲下氣地干活！”

聲明：雙語(yǔ)文章中，中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Mom life of Cinderella

Mom life of Cinderella
灰姑娘當(dāng)媽后……

Cinderella is the ultimate Pinterest mom. She DIYs her kids’ gorgeous clothes, bakes amazing cakes, and uses eco-friendly home-cleaning techniques.
灰姑娘是位Pinterest（一款圖片分享應(yīng)用）終極達(dá)人母親。她自己縫制孩子們可愛(ài)的衣服、烘烤美味的蛋糕，并用無(wú)污染的技巧打掃房間。

?

Mom life of Belle

Mom life of Belle
貝拉（《美女與野獸》的女主）當(dāng)媽后……

Belle is a dedicated homeschooler but finds it is a lot harder to teach her kids than it was to teach the Beast. He says, to her ire, “I was only a good student because I thought you were a hottie, Belle.”
貝拉盡職盡責(zé)地對(duì)孩子實(shí)行家庭教育，可是卻發(fā)現(xiàn)教導(dǎo)她的孩子們要比之前馴服野獸王子困難多了。而后者還火上澆油：“貝拉，我當(dāng)初覺(jué)得你是個(gè)辣妹才乖乖做你的好學(xué)生哦！”

?

Mom life of Ariel

Mom life of Ariel
小美人魚(yú)愛(ài)麗兒當(dāng)媽后……

Ariel is constantly battling her husband over how much freedom they should give their teenager. “Are you kidding, Eric?” she often says. “When I was her age I thought a fork was a comb and practically sold my soul to a witch to get a boyfriend! There is no way she’s going to the fair alone!”
愛(ài)麗兒老是就他們?cè)摻o孩子們多少自由和丈夫爭(zhēng)論。她經(jīng)常感慨：“艾力克，你是在逗我嗎？當(dāng)我像她那么大時(shí)，我把魚(yú)叉當(dāng)做梳子。為了得到男友，還把我的靈魂出賣(mài)給了女巫！我絕不同意她一個(gè)人去那場(chǎng)交易會(huì)！”

?

Mom life of Jasmine

Mom life of Jasmine
茉莉公主（《阿拉丁神燈》的女主）當(dāng)媽后……

Jasmine is a PTA mom and strikes fear in the eyes of the school administrators because she’s tough and doesn’t let her kids suffer any injustices.
茉莉公主是家庭教師協(xié)會(huì)（Parent-Teacher Association）中的一員。由于她態(tài)度強(qiáng)硬，不愿讓自己的孩子受半點(diǎn)不公正的待遇，學(xué)校的管理員們見(jiàn)她都避讓三分。

Mom life of Anna

Mom life of Anna
安娜（《冰雪奇緣》中的小公主）當(dāng)媽后……

Anna feels like she is always in the sled, carting her kids around town to ice-harvesting class, magic lessons with the troll king, and play dates with Olaf’s many snow kids.
安娜（當(dāng)媽后）感覺(jué)自己與雪橇形影不離。她總是載著孩子們出城鎮(zhèn)去，帶他們看冰塊采集、向地精國(guó)國(guó)王學(xué)魔法，或是同奧拉夫的好多雪孩子們一起玩耍。

?

Mom life of Aurora

Mom life of Aurora
奧羅拉公主（《睡美人》的女主）當(dāng)媽后……

Aurora has a teenager who sleeps in way too late. This drives Aurora nuts, but when she calls her daughter on it, she says, “Whatever, Mom. Dad says that when you were my age you slept for days!”
奧羅拉的孩子已長(zhǎng)成青少年，而且老是睡到很晚才起。這令?yuàn)W羅拉抓狂，可當(dāng)她向女兒提及此事時(shí)，她頂嘴道：“媽?zhuān)也挪还苣敲炊?。爸爸可是跟我講過(guò)，你在我這個(gè)年紀(jì)睡了好幾天哩！”

?