美國的大學(xué)生活—出國留學(xué),你準(zhǔn)備好了嗎?
找資料的話,有一些專門針對某作品、某作品、某類別的學(xué)術(shù)網(wǎng)頁,給出現(xiàn)成的bibliography。網(wǎng)上搜東西,手勤一點(diǎn)都可以搜到,但不必太費(fèi)力,買櫝還珠,做了書皮專家卻沒有看書。有一條正道是看書,經(jīng)過一本書的引用推薦,跳到另一本書。
Googlescholar,想必大家常用。Google家還有一個(gè)偉大產(chǎn)品叫Google book。涵蓋很強(qiáng)大,可以預(yù)覽,比如輸入croxtonplay,就跳出一大批討論了這個(gè)作品的書。在網(wǎng)上預(yù)覽,省去了在圖書館翻來倒去的時(shí)間。技術(shù)竅門很快可以摸索到,比如很多頁不能直接瀏覽,但search inside the book就可以瀏覽該頁了。國內(nèi)圖書館沒有的書,可以通過Googlebook看。一些過了版權(quán)期的舊書,可以在Google book大大方方地看,下載。力薦JohnCarroll寫的三部《神曲》的書,這套書應(yīng)該翻譯過來!前兩部都可以下載,第三本也快了(名叫In Patria,扉頁題詞In Via etin Patria)。過去的著名老學(xué)者GeorgeSaintsbury,Grandagent,都可以下載了看。還有Wikipedia,每日的必需。國內(nèi)沒有完全解封,我當(dāng)年是通過看的,它包括了wikipedia的資料?,F(xiàn)在不曉得怎樣,但一定是有辦法突破的。
網(wǎng)站廣播。對學(xué)英語很有益。BBC的在線廣播基本可以通過flashget等軟件下載(也可在firefox裝flashgot插件)。推薦 BBC arts and drama,戲劇和文學(xué)朗讀節(jié)目,源源不斷的狄更斯小說(他老人家一年四季沒斷過),各種經(jīng)典名著。冬天天冷,我就睡覺不起,賴在床上戴耳機(jī)聽 BBC消遣,那時(shí)候聽過Villette,Little Dorrit,納尼亞傳奇,戲?。ㄉ勘葋?,契訶夫,蕭伯納,王爾德哪,還有難得見到的新?。?。這樣,我培養(yǎng)出了對有聲書的深情愛好。朗讀沒有視覺壓迫, 緊隨著原書和作者,愉快充實(shí)的感覺。
聽VoyageOut時(shí)想到,Woolf的語言真的非常有味道,念出來才能體會。很多作品都是這樣的,朗誦是語言專業(yè)必須訓(xùn)練的。爽利頓挫的英國英語,聽著真的很幸福啊。英文聽力不好的同學(xué)可以堅(jiān)持慢慢聽,比看美劇受教益。名著就是名著,讓內(nèi)心豐富。
校園網(wǎng)的最大便利是BBS和ftp,營造了一個(gè)可愛的群體。Ftp注定是校園網(wǎng)的專利,出了校園,就懷念曾經(jīng)光顧的各種影視站、科教資料點(diǎn)、音樂站、動(dòng)漫 站,比如著名的文藝片陣地。但是校園網(wǎng)是個(gè)相對封閉的地方,信息來源受到種種限制。除了動(dòng)漫綜藝和美劇日劇更新比較快,李敖演講、饅頭 事件等熱點(diǎn)傳播得及時(shí),其他資料,更新是比較少的,諸多重復(fù)。ftp是分流和共享的好地方,但個(gè)人需要的特別資源,還得靠自己尋找。ftp語言站資料很 多,但好像大多是教材的掃描和錄音,第二外語的基礎(chǔ)學(xué)習(xí)。如果有了一定基礎(chǔ),我推薦德國之音的德語學(xué)習(xí)Top thema,法國TV5的新聞7Jours sur la Planete,鍛煉聽力,有文字可參,又是最新發(fā)生的有趣味的時(shí)事。(現(xiàn)在我推薦意大利電視臺RAI的節(jié)目RAIclick. 他家電視比BBC大方,電視節(jié)目都上了網(wǎng),意大利語版的《戰(zhàn)爭與和平》看得真養(yǎng)眼。RAI還有一個(gè)文學(xué)節(jié)目ad altavoce,有聲書的朗讀??上也辉偈菬o事可做的北大研究生了,徹底沒有時(shí)間看電視,電影也不敢看。)廣播收集的有聲書畢竟有限,當(dāng)我脫離校園網(wǎng) 懷抱之后,就進(jìn)入了電驢emule的階段。
到了電驢,世界就大了,自由了,海闊天空(也慢了)。這個(gè)世界多么平朗開放。當(dāng)我找到了英音朗誦的《羅馬帝國衰亡史》,簡直涕泗交橫。那么多沒有想過的寶 貝一直在網(wǎng)上,而且源源不斷地在增加。夜以繼日以蝸牛的速度掛電驢,收集狂本性爆發(fā),有聲書越收越多,法語的莫里哀、巴爾扎克、雨果、波德萊爾、蘭波、普 魯斯特,德語的圣經(jīng)、神曲、席勒、黑塞,意大利語的圣經(jīng)、曼佐尼、卡爾維諾、Svevo……歐洲到底是讀書人多,有聲書極多,不僅本國作品,還有大量翻譯 作品(德語的陀思妥耶夫斯基,意大利語的司湯達(dá))。有些東西不可思議,竟然有《純粹理性批評》的德文版。太多了,只能視為為退休后陶冶情操做準(zhǔn)備。等我老 了,退休了,就聽這些玩吧?;蛘咭暈闉轲嚮姆e糧:一旦失去了語言環(huán)境,可以用這些聽力資料保持語言能力。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 出國留學(xué)
- 名人書單
- 小學(xué)英語閱讀材料