中國傳統(tǒng)的待客之道要求飯菜豐富多樣，讓客人吃不完。中國宴席上典型的菜單包括開席的一套涼菜及其后的熱菜，例如肉類、雞鴨、蔬菜等。大多數(shù)宴席上，全魚被認(rèn)為是必不可少的，除非已經(jīng)上過各式海鮮。如今，中國人喜歡把西方特色菜與傳統(tǒng)中式菜肴融于一席，因此牛排上桌也不少見。沙拉也已流行起來，盡管傳統(tǒng)上中國人一般不吃任何未經(jīng)烹飪的菜肴。宴席通常至少有一道湯，可以最先上或最后上桌。甜點(diǎn)和水果通常標(biāo)志宴席的結(jié)束。

點(diǎn)評：

1.詞匯考查：今年這套六級翻譯考查了大量的飲食詞匯，對于吃貨來說，甜點(diǎn)神馬的不是問題。除此之外，還考察的詞匯有，宴席（banquet/feast/dinner party）、雞鴨（poultry）、全魚（whole fish）、海鮮（seafood）。

2.語法考查：因果關(guān)系的考察（因此牛排上桌也不少見），被動語態(tài)的考察（全魚被認(rèn)為是必不可少的，除非已經(jīng)上過各式海鮮），轉(zhuǎn)折關(guān)系的考察（盡管傳統(tǒng)上中國人一般不吃任何未經(jīng)烹飪的菜肴），無主句翻譯的考察（可以最先上或最后上桌）。