How you style your hair for a job interview can be as important as the?interview clothes you wear. After all, the interviewer is going to notice everything about you - including your interview attire, hairstyle and makeup. That first glance is important and you'll only have a few seconds to make a great impression!
對(duì)于職場(chǎng)女性來(lái)說(shuō)，發(fā)型與著裝一樣重要。畢竟在面試的過(guò)程中，面試官會(huì)打量你的全身——包括裝束，發(fā)型和妝容。第一眼的感覺(jué)很重要，而且你只有很短的時(shí)間留下深刻印象！

So, what's the best way to style your hair for a job interview? Here's a?selection of the best hairstyles?for short, long and medium length hair.?
那么，適合面試的最佳發(fā)型是什么呢？下面有一些選擇，適合短發(fā)，長(zhǎng)發(fā)還有中長(zhǎng)發(fā)的你。

1. Pretty Ponytails
1. 漂亮的馬尾

Is a pony tail formal enough for a job interview? It can be, if you choose a polished look. Opt for sleek styling, using an anti-frizz product or styling cream to tame fly aways. For an elegant touch, pull a piece of hair from the bottom of your pony tail and wrap it around to conceal your hair tie, securing it with a bobby pin.?
扎馬尾辮子去面試就足夠了嗎？可能吧，如果你的辮子油亮有光澤的話。使用讓頭發(fā)看起來(lái)光滑的潤(rùn)發(fā)油或造型膏，防止頭發(fā)卷翹。有一種美麗的發(fā)型，拿一小部分尾端的頭發(fā)環(huán)繞包著你的辮子并藏在發(fā)圈下，再用小夾子固定。

2. Try Loose Curls
2. 披散卷發(fā)

If you want a professional, polished look that doesn't seem too stuffy, try out a style with easy, breezy loose curls.

如果你的希望自己看起來(lái)是專業(yè)亮眼的，但又不會(huì)太古板的，試一試簡(jiǎn)單飄逸的披散卷發(fā)。

3.Pin One Side Back
3.把頭發(fā)別到一邊腦后

During your interview, you certainly don't want to be worrying about pushing your hair out of your face. A style with one side pulled back can be a happy medium between wearing your hair down and styling it in a full updo. Even better, this is an easy look to style: just twist or brain one side back, and secure it behind your ear with a bobby pin.
在面試的過(guò)程中，你總不想忙于撥開(kāi)臉上的頭發(fā)。有一種把頭發(fā)別到一邊腦后的方法，既可以保持中等披肩的長(zhǎng)度，也可讓它看起來(lái)有個(gè)性。還有更好的是，這也很簡(jiǎn)單：把頭發(fā)卷到一邊，再用小夾子固定在耳朵后。

4. Style It Long and Sleek
4. 長(zhǎng)直發(fā)

If you have long hair and want to wear it down during your interview, that's okay. Just make sure you keep it pulled away from your face, and avoid touching or playing with it during the meeting. A sleek, straight look kept out of the way and behind your shoulders is a good solution.?After all, you want the focus to be on you, not your hair.?
如果你的頭發(fā)很長(zhǎng)，你也想在面試的時(shí)候保持自然垂下的狀態(tài)，那也沒(méi)有關(guān)系。只需要保證它不會(huì)飄到你的臉上，并在面試的過(guò)程中不要觸碰或玩弄你的頭發(fā)。干練的長(zhǎng)直發(fā)保持在肩膀后是一個(gè)很好的發(fā)型。比較你想面試官注意你的表現(xiàn)，而不是你的頭發(fā)。

5.Side Bun It
5. 側(cè)盤發(fā)

A side bun is a fun but tasteful way to add some spunk to your hairstyle. Whether you wear the bun wavy or braided, or straight and sleek, try a low side bun, situated just at the nape of your neck.
側(cè)盤發(fā)很有趣，也是一個(gè)為發(fā)型增添個(gè)性的方式。無(wú)論你的盤發(fā)是飄逸的波浪還是編制的麥子，嘗試下部側(cè)盤發(fā)，就在脖子后方。

6. Keep it Short (and Stylish)
6. 短而干練的發(fā)型

Gone are the days when the workplace called for a prim and proper look. In the urban office, feel free to experiment with shorter styles, like the one above, with shorter sides and a longer top. Not only is a short hair cut a great solution to minimize maintenance and speed up your morning routine, but it also lends a unique, edgy appeal to your look.
一本正經(jīng)的外表不再是職場(chǎng)的流行，在大城市的辦公室里，無(wú)需顧忌留短發(fā)，就像上圖一樣，短點(diǎn)的兩側(cè)，稍長(zhǎng)的頂部。短發(fā)不僅大大減少頭發(fā)護(hù)理的成本與早上的準(zhǔn)備時(shí)間，還能為你的外表增添獨(dú)特干練的味道。

7. Try Natural Waves
7. 自然卷。

If you have short hair and want to dress it up a bit, consider natural waves. This will add some body and style to your hair, without looking too over-the-top or over-done.
如果你是短發(fā)，又想打扮得漂亮一點(diǎn)，可以考慮自然波浪發(fā)型。這能讓你的頭發(fā)更立體、時(shí)尚，看起來(lái)又不會(huì)太臃腫生硬。

8. Rock Trendy Braids
8. 時(shí)尚編發(fā)

Don't feel limited to a basic, straight-down-your-back braid. From a side braid, a braid of braids, to a french or a fishtail braid, there are a lot of options! You can certainly have some fun, just remember to keep it more low-key than all-out.?
不要把發(fā)型拘泥在傳統(tǒng)的直長(zhǎng)發(fā)。把頭發(fā)編到一側(cè)，辮子再編成辮子，編成法式或魚尾辮，實(shí)在有太多選擇啦！你會(huì)覺(jué)得編發(fā)很有趣，但請(qǐng)記住發(fā)型要低調(diào)點(diǎn)不要太夸張。

9. Keep it Natural
9. 自然就是美

Are you tired of straightening your hair every day? Or, maybe a sleek bob feels too stuffy for you. Whatever your reasoning, it's acceptable to adopt a more natural look, like the one above. Your hair doesn't have to be perfectly straight or styled every day, just professional. What matters most, after all, is that you feel confident and comfortable in the workplace.
你是否已經(jīng)為每天直發(fā)而感到疲倦？也許性感的bob頭會(huì)很適合你。無(wú)論你怎么想，自然的就是最好的，可以參考圖中的。你的頭發(fā)不需要每天都保持直發(fā)或有風(fēng)格，只需要有專業(yè)個(gè)性就足夠了。最重要的是，畢竟你要讓自己在職場(chǎng)中看起來(lái)自信而淡定。

10. Loosen Up
10. 松散的波浪

Loose waves are a beautiful way to add life to medium or long hair. Even just curling the ends and leaving the top straight can be a nice way to give your hair a more styled, polished appearance.
松散的波浪卷發(fā)能夠?yàn)橹虚L(zhǎng)發(fā)增添生命力。即使只是微卷的發(fā)尾，順直的發(fā)根都能讓你的發(fā)型看起來(lái)更有個(gè)性，更具光澤。

11. Choppy Bob
11. 短bob頭

Want to add some life to your straight, short hair? Chop it up, with spunky layers, short bangs and texture.?
想給自己的短直發(fā)添加生命力？剪短它吧，剪得有層次感，片狀劉海，也有質(zhì)感。

12. Wear It High (Class)
12. 包包頭

The high bun is the perfect choice to get your hair up and out of the way, without compromising style. First, sweep your hair high on your head, leaving one piece free, and twist into a bun. Then, secure with a hair tie. To conceal the elastic, wrap the free piece around it and pin the piece of hair underneath the bun with a bobby pin.
包包頭可以很好地把頭發(fā)盤起來(lái)又不會(huì)到處飛舞，也不落后。首先，把頭發(fā)整理在頭頂，留一小段纏繞在全部頭發(fā)上。然后用發(fā)帶進(jìn)行固定。為了把發(fā)圈的部分隱藏起來(lái)，用自由的小段頭發(fā)包裹著它，然后拿一個(gè)小發(fā)夾把發(fā)尾固定在頭發(fā)下方。

Expert tip:?Avoid looking silly by placing it at the very top of your skull; rather, find the top and center, and then move a few inches down, so your bun sits half-way in between the top of your hairline and your eyebrows.
額外提示：不要繞包包頭在頭部的最頂端，這樣看起來(lái)很傻氣，相反，找到頭部的頂端和中心位置，然后再往下移動(dòng)一些距離，這樣你的包包頭就會(huì)再發(fā)際線上方和眉毛之間了。

13.Try a Pretty Pixie
13. 俏皮的短發(fā)

The pixie cut is another great short cut, a universal classic for women of all ages and professions.?
俏皮的短發(fā)也是另外一種很不錯(cuò)的發(fā)現(xiàn)，對(duì)任何年齡任何職業(yè)的女性都通用。

14.Shake Up Your Ponytail
14. 打散馬尾辮子

Bored with the basic ponytail? Use your preferred method of curling to add medium-width curls to your hair, and then finish the look with a pretty side pony. Leave a few tendrils loose for a more relaxed look, but be sure they won't distract you or hang in your face during the interview.
對(duì)傳統(tǒng)馬尾辮子感到厭倦？那就用自己喜歡的方法在頭發(fā)中部添加卷發(fā)，再綁成可愛(ài)的側(cè)分馬尾辮子。留一些發(fā)尾卷須能讓你看起來(lái)更從容，但也要注意不要讓這些須須影響到你的面試過(guò)程。

15. Keep It Low Key, High Class
15. 低調(diào)，高貴

Need a simple but stylish hairstyle for your next job interview? Pull your hair back with a smoothing cream, and twist into a low bun. This is a timeless look, perfect if you're going for a classy, classic vibe.
下次面試想要簡(jiǎn)單而有個(gè)性的發(fā)型？用潤(rùn)發(fā)膏把頭發(fā)捋起來(lái)，然后再盤在低處。這是不會(huì)過(guò)時(shí)的發(fā)型，對(duì)于追求經(jīng)典高貴氣質(zhì)的你非常合適。