A job interview is your opportunity to make a great first impression on your potential employer.?Dressing for success?is a big part of the interview process.
面試是給潛在雇主留下良好第一印象的機會，著裝大方得體自然就能為面試錦上添花。

If you're wondering what to wear to an interview, the most important thing to keep in mind is that you must look professional and polished. While your?interview attire depends on what job you're applying for, no matter what the position, you should come in looking neat, tidy, and well-dressed.
如果你還在考慮該穿什么衣服去參加面試，那么你必需謹記的就是要讓自己看起來專業(yè)且優(yōu)雅。當然著裝要根據(jù)申請的職位而選擇，但無論你面試的是什么職業(yè)，都應該讓自己看起來整潔得體。

If you're a woman who needs some inspiration for your interview attire, browse through this gallery to get an idea of what to wear to an interview. First up:?classic black dress pants and a sweater.
如果你是一名需要衣著指導的職場女性，那么就參考下面這些著裝提示吧。首先，你可以選擇傳統(tǒng)的黑色西褲和外套。

Sweater and Black Dress Pants
毛衣與黑色西褲

A pair of classic black slacks are an essential part of a woman's interview wardrobe. It's worth it to invest in a pair of quality black dress pants that fit well and will hold up after many wears.
每個職場女性的衣柜里都應該有一條黑色的西裝褲子?；c心思和金錢在有質量的黑色西褲上，既舒適又百搭。

Once you have a good pair of dress pants, it's easy to dress them up, or dress them down. You can pair your dress pants with a button down or blazer for a?formal look, or with a sweater for a?business casual?look.
當你擁有一條有質量的西裝褲子，你既可以搭配華麗的上衣，也可以搭配普通的外套。搭配襯衫顯示你的專業(yè)正式，搭配運動衫則是商務休閑風格。

With a bit of creativity, black dress pants don't have to be boring. Add a top with an interesting detail, like this heather-gray sweater with the wrap detail on the hem. It softens the look, and makes it a bit special.
還可以多點創(chuàng)造力，讓黑褲子看起來并不平庸。穿一件帶有特別細節(jié)設計的上衣，比如雜灰色的帶著小纏繞邊沿的毛衣，既不會死板乏味，還讓你看起來特別。

Peep-toe heels with a moderate heel height, like the ones here, are fashion-forward but still tasteful. If you're looking to dress down your look, add a pair of ballet flats or loafers instead of heels.
中跟的魚嘴鞋，就像圖中的，有前衛(wèi)的感覺但依然有品味。如果你想讓自己看起來并不突兀，那就穿平底鞋吧。

Experimenting with Button Downs
試試領口襯衫

Guess what? Button downs don't have to be boring! And you don't have to limit yourself to the basic white, blue, or pink button-down shirt.
你知道嗎？襯衫也可以很出彩！你大可不必把選擇局限在傳統(tǒng)的白色，藍色或粉色的襯衫。

You can experiment with fabrics, like the sheer silk chiffon here, which works great when layered over a black camisole. Try being creative with color, too. This shirt's camel color works well, as it's more interesting than the usual colors but still tasteful and professional.
你可以選擇不同纖維材質的，比如全真絲雪紡，里面搭配一件黑色的小背心，層次感馬上就出來了！顏色方面也可以多加創(chuàng)意。圖中的駝色也很棒，比常規(guī)的顏色更有趣，而又不失沉穩(wěn)專業(yè)。

When you're shopping for a button down, just remember that the neckline should be modest. Make sure your bra is covered, and avoid showing cleavage. It's also a good idea to keep your button down tucked in, unless it's a style that is designed to be worn without tucking in.
在選購領口襯衫的時候，請記住領口設計要端莊。確保內衣和身體不暴露。把襯衫的下擺折入褲子里也很不錯，除非有些襯衫的設計并沒有過長的下擺。

A Navy Blue Blazer and Khaki Skirt
藏青西裝與卡其短裙

This is a great business casual interview outfit compromised of three pieces that are simple, but extremely versatile.
這是把三件簡單的單品搭配起來的最亮眼的面試套裝，無論參加什么面試都可以穿。

A navy blue blazer is a great addition to your interview wardrobe. Not only can you wear a blazer on numerous occasions, but it works well with many different outfits - over a button down, with a blouse, and even with a dress, for example.
藏青色的西裝外套絕對為你的面試增色不少。你不僅可以在不同場合穿著，還可以跟不同的單品搭配——領口襯衫，上衣，甚至是裙子都可以。

Of course, a navy blue blazer looks great paired with a simple white button down.
當然，搭配一件簡單的白襯衫就像一件套裝了。

It's a staple combination that you can wear with khaki pants, a khaki skirt, and even dark-wash jeans in a casual situation or to a start-up causal interview.
最常見的是搭配卡其色的褲子，裙子，甚至是黑色牛仔褲，參加相對輕松的活動或面試。

The knee-length khaki skirt rounds out the outfit. A khaki skirt is a good addition to your working wardrobe because it can be worn with many different tops. Like the blazer, it can also be dressed up or dressed down depending on the occasion.
及膝的卡其短裙就是最佳搭配了?？ㄆ涠倘挂材転槊嬖囂聿室驗樗馨俅?。比如西裝，都可以根據(jù)場合的需要搭配不同的單品讓面試者看起來正式或休閑。

Statement Dresses
連衣套裙

Although it's important that your interview attire be professional and conservative, that doesn't mean you can't experiment with color. A tasteful dress in an interesting color, such as a muted turquoise or deep red, is a good addition to your interview wardrobe.
盡管面試場合要讓自己看起來專業(yè)保守，但也不代表你不能換種顏色。優(yōu)雅的裙裝著色特別，如柔和的青綠色或深紅色，也可在面試官眼前一亮。

With a statement dress like the ones here, you don't need to bother with adding jewelry or other accessories - the dress speaks for itself.
就像圖中的套裙，你不必額外搭配珠寶或其他配飾，因為裙子就有它自己的風格。

When working with bright colors, though, make sure the rest of the dress is modest.
如果裙子的顏色屬于亮色系，那其余的部分就要保持中性色系。

It's always important to make sure that both the neckline and hemline are appropriate: avoid short dresses and low-cut, revealing necklines. With a bright-colored dress, it is more important than ever that the piece covers you appropriately.
最重要的是，一定要保證領口和下擺邊沿的設計恰當：不要穿短裙或低胸裝，這樣就過于暴露了。穿著亮色系的裙子，永遠都要注意裙子下內搭的顏色要適合。

All you need to round off a dress like this is a pair of black heels, or black ballet flats.
裙裝的最佳搭配就要一雙黑色的高跟鞋或平底鞋。

A Button Down and V-Neck Sweater
襯衫與V領毛衣

Pair a button-down top with a v-neck sweater for a versatile look. You can dress the top up with black dress pants or a skirt, or dress it down with khakis or dark-wash jeans if you're interviewing at a start-up company.
襯衫與V領毛衣絕對是百搭的選擇。想穿得特別，穿黑色西裝褲或短裙，想穿得保守，就穿卡其色或深黑色的牛仔褲吧。

What's great about this combination is that it's easy to create a variety of looks, with only a few pieces. If you invest in three button downs and three sweaters that all coordinate with each other, you'll have nine different tops that you can mix and match with different bottoms.
這種搭配的好處在于，可以讓你形象百變，而且只需一兩件衣服就可以辦到。如果你多入手幾件可以互搭不同顏色的襯衫和毛衣，那么那就有很多種搭配方式了。

Print Cardigans
開襟羊毛衫

Don't be afraid of bold prints. Although you should avoid anything too bright or flashy (animal prints, for example, usually aren't interview-appropriate, unless they are extremely subtle), a two-tone black-and-white print, like the sweater here, can spice up an otherwise-boring outfit while still looking professional.
千萬別懼怕黑色字母。盡管你盡量避免所有太嘩眾取寵的元素（比如動物圖案，通常都不適合在面試的時候穿著，除非這些圖案很小），黑白兩種顏色的印刷，就像圖中的毛衣，都可以讓死板的著裝瞬間活潑起來，也不失專業(yè)的態(tài)度。

If you're going to wear a bold print, limit it to?one?print only and keep the rest of the outfit simple and subdued.
如果你打算穿一件黑色圖案的毛衣，那就把圖案的類型限于一種，其他的配件越簡單越低調越好。

A Black Dress and Tights
小黑裙

A tasteful "little black dress" is the hallmark of a simple yet refined business wardrobe. Invest in a quality dress that skims the knee. A dress with a structured fit and nice details (like the capped sleeves here) is professional yet still modern.
一條美觀的“小黑裙”簡約而不簡單，是衣柜的必備衣物。質量非凡、長度過膝的小黑裙你值得擁有。線條分明的設計與特別的小細節(jié)（如圖中的蓋袖），既專業(yè)又時尚。

To give your outfit some life, pair the dress with an pair of textured tights, like the ones shown here. Make sure the pattern is subtle, though - a sheer stripe, cable pattern, or ribbed look adds texture and interest, but anything that resembles outright fishnets is not work-place appropriate.
給自己的裝備增加點生命力吧，搭配一雙紋理緊身褲，就像圖中所示一樣。注意風格要低調，盡管全條紋或格子，絲帶圖案可以增加質感，但這些與漁網(wǎng)相似的圖案都不適合在工作場合穿著。

Finish your outfit with a pair of black heels for a classic, timeless business formal look.
搭配一雙經典的黑色高跟鞋，是永不過時的商務正裝。

A Wrap Blouse and Tweed Skirt
束腰襯衣和花呢裙

A wrap blouse like the one shown here makes for an elegant look, which can be completed with either a skirt or slacks. Add a skinny waist belt for a touch of detail that really makes the top pop.
圖中的束腰襯衣讓人看起來優(yōu)雅大方，既可搭配短裙也可搭配長褲。腰間增添一條窄細的腰帶的確能讓上身線條突出。

A skirt made of an interesting fabric - such as the tweed seen on this skirt - is a great way to make a business look your own.
特別面料制成的裙子，如圖中的花呢料子，是一套很好的商務著裝。

A Khaki Blazer and Navy Blue Skirt
卡其西裝與藏青短裙

A menswear-inspired khaki blazer is an extremely versatile piece to have in your wardrobe. Wear it over a button down or blouse. It looks great with dark-wash jeans for a?startup casual interview, or navy blue bottoms for a dressier look.
男裝款的卡其西裝也絕對是百搭的面試衣著單品。里面配一件襯衫。參加創(chuàng)業(yè)公司的面試可以穿一條黑色的牛仔褲或藏青色褲子看起來更精神。

The button down here might be a basic top, but the white collar really makes the look pop. With a shirt that has an interesting collar detail, you can button it up to the top, eliminating the need for a necklace.
保守的襯衫建議選擇基本款，不過白色領子確實會看起來很出彩。如果穿一件有特別領口設計的襯衫，你就可以把焦點轉移到上半身，也不需要佩戴項鏈。

Another option for a unique collar detail is a rounded "peter pan" collar.
另一種獨特的領口設計就是圓領。

Finally, a navy blue skirt is a stylish alternative to the traditional black pencil skirt. It's a bit more easygoing than the typical black skirt, but it's still professional, creating a look that is relaxed and also refined.
總的來說，藏青色的短裙是極具風格的選擇，可以替換傳統(tǒng)的黑色鉛筆裙。穿起來行走也很方便，又不俗套，讓你看起來既輕松又高雅。