美音(包括General American Accent、東北口音、紐約口音、南方口音、黑人口音等)

美音總體上的特點(diǎn)是:

發(fā)音:rhotic(也就是卷舌,單詞中有字母r 則必然要發(fā)出),輔音比較含糊,和說(shuō)英音的人相比顯得很隨性

音調(diào):Oh my god...米國(guó)人說(shuō)話(huà)的音調(diào)太tm平了,幾乎木有起伏,再加上發(fā)音含糊,造成很多時(shí)候比RP難懂很多

另外有幾個(gè)顯著特征:

1. new / nu:/,注意在英音里,或者中國(guó)人從小受到的教育里,new的發(fā)音是/ nju:/,有一個(gè)/j/的音。米國(guó)人懶惰,省掉了。同樣還有如Tuesday / 'tu:z dei/

2. 英音里發(fā)/?/和/?:/的地方,基本上都變成近乎/?/和/a:/的音,如god和caught的發(fā)音。但請(qǐng)注意這個(gè)“近乎”,實(shí)際發(fā)音的時(shí)候,還是要帶一點(diǎn)點(diǎn)/?/的味道。從嘴型上來(lái)說(shuō),米國(guó)人發(fā)god時(shí)候,嘴巴比英國(guó)人張得開(kāi)(英國(guó)人就是一個(gè)小圓圈),但別張得像說(shuō)“哈哈哈”那么開(kāi)。臺(tái)灣人學(xué)英語(yǔ)應(yīng)該是從美音開(kāi)始,一堆人很直白地說(shuō)/a/,聽(tīng)起來(lái)挺傻。

3. ask / ?:sk/ (在英音里是/a:sk/),但這個(gè)音在美國(guó)人里的variation也挺大,有的人說(shuō)得幾乎近于英音,有的人則比較夸張。

4. 清輔音濁化,比如letter / 'le d?r/。但是我認(rèn)識(shí)的一個(gè)一個(gè)美國(guó)白人老頭對(duì)我說(shuō)過(guò),他們也有發(fā)成/ 'le t?r/的時(shí)候,基本上是在比較正式的場(chǎng)合,這表明他們的受教育程度?!?/p>

可以反過(guò)來(lái)理解,若是不識(shí)字的米國(guó)人,跟著別人念這個(gè)詞,他們是不知道這詞里有t 這個(gè)字母的……

另外,美音的發(fā)音“靠后”,主要靠鼻腔、腹腔神馬的一并振動(dòng)發(fā)音,所以聽(tīng)起來(lái)比較渾厚。有些中國(guó)人想學(xué)美音,但是rhotic音,如sister里面的er,發(fā)得不夠“靠后”,聽(tīng)起來(lái)反而像愛(ài)爾蘭英語(yǔ)了。至于英音,尤其是RP,更“靠前”,主要靠“三寸不爛之舌”來(lái)發(fā)音。

1.?東北口音

示范明星:Benedict Cumberbatch(缺缺為我們展示一下帶有貴族氣息的、高大上的RP應(yīng)該是這樣的~公益片也很美哦~)

包括新英格蘭地區(qū)、麻省、新澤西、紐約州、賓州等。那兒的人說(shuō)英語(yǔ),其實(shí)就是英音,既不卷舌,也不把/?/發(fā)成/?/。有可能是因?yàn)樗麄兌际抢弦泼?,“情系母?guó)”吧。

美國(guó)人一般都挺喜歡英音,尤其是年輕美國(guó)女生們。據(jù)說(shuō)東北的大學(xué)里,如果有的風(fēng)度翩翩的老教授說(shuō)英音,就會(huì)有很多女生去旁聽(tīng)。美國(guó)人沒(méi)有貴族傳統(tǒng),所以對(duì)歐洲的貴族氣息還是很向往的,英音(狹義地僅限于RP)就是很有貴族氣、很莊嚴(yán)的口音。我個(gè)人不論在哪里都是倫敦西區(qū)音。

2.?紐約口音

示范:如何發(fā)出紐約口音?手把手來(lái)教你!

雖然紐約在東北,但New York City(而不是周邊的NY State)里的老居民的口音是很奇怪的。美國(guó)早年的紐約黑幫片,那些黑幫們說(shuō)的就是紐約口音。據(jù)說(shuō)這是愛(ài)爾蘭移民、意大利移民、東歐猶太人移民、北歐移民共同作用的結(jié)果。

紐約口音也是non-rhotic(不卷舌)的,th也發(fā)成/f/或/d/。元音上,我只能總結(jié)出這一條:dog /du?:g/。

但是,這里說(shuō)的紐約口音已經(jīng)是old fashioned?style了,華爾街的那些人是不可能說(shuō)這種“鄉(xiāng)言村語(yǔ)”的……也許現(xiàn)在只有布魯克林的小酒館里能聽(tīng)到這種口音,在Gossip Girl這種劇里面是找不到的了,呼喚在NYC的同學(xué)再幫我考證一下。

3.?南方口音(西至Texas、南至Florida、東至Georgia、北至North Carolina

坑爹的南方口音終于來(lái)了……雖然Atlanta是大城市,我又上過(guò)一段時(shí)間學(xué),學(xué)校的學(xué)生老師口音是混雜的,但學(xué)校的staff們很多都是本地人,南方口音就特別明顯了,每天基本都能聽(tīng)到。

南方口音最明顯的特點(diǎn),就是把(英音里的)短元音拖得很長(zhǎng),(英音里的)長(zhǎng)元音拖得很長(zhǎng)很長(zhǎng),而且?guī)в?a/的雙元音,都往/a/ 上靠。比如:south /saaaaaauθ/ 和like /laaaaaaaaaik/ ,/u/和/i/占的比重幾乎沒(méi)有了。另外,這個(gè)/aaaaaa/,是帶有很重的鼻音的。

還有一個(gè)特點(diǎn)就是,“pin pen”不分,這個(gè)比較微妙,不多說(shuō)了。

另外,南方人想說(shuō)you 的時(shí)候,就會(huì)說(shuō)y'all(you all),前段時(shí)間流傳的那個(gè)笑話(huà)是,美國(guó)北方的媽媽給小女兒講故事,“Once upon a time, ...”,美國(guó)南方老爹給小兒子講故事,“Y'all ain't gonna believe this shit, ... ”,的確很形象。

The Big Bang Theory里,Sheldon的媽媽說(shuō)的,就是德州口音,她不僅把元音拖得老長(zhǎng),還把所有的ng 發(fā)成n,比如nothing -->nothin',這也算是南方口音的一個(gè)特點(diǎn)。

4.?黑人口音

美國(guó)的黑人“發(fā)源”于南方,所以黑人口音基本上就是南方口音,黑人和白人的口腔肌肉也許也不太一樣,所以有些音他們就總是發(fā)不出來(lái),于是黑人不管走到美國(guó)的哪里,都帶著南方口音。典型的黑人發(fā)不好的音除了nothing

--> nothin' 之外,還有test --> tes' ,hand --> han' ,總之單詞最末尾的輔音,他們一般都省去。