Juergen Burkhardt

Facial hair is often criticised for being scruffy and unhygienic, but for these men, it is a way of life.
胡須經(jīng)常因?yàn)椴匚奂{垢、不易打理而倍受指摘，但是對(duì)于某些人來(lái)說(shuō)，留胡子卻是一種時(shí)尚的生活方式。

Having spent years perfecting and styling their beards, they finally had the chance to show off their eye-catching efforts in front of fellow.
多年來(lái)對(duì)胡子精心打理，萌叔們?nèi)缃窠K于有了在眾人面前展示美髯的機(jī)會(huì)。

Sporting Dalis, goatees and Hungarians, their aim was to take home the coveted prize for best facial hair at the 7th Kunsag Beard Festival in Kiskunfelegyhaza, south of Budapest, Hungary.
在匈牙利布達(dá)佩斯（Budapest）南部的基什孔費(fèi)萊吉哈佐（Kiskunfelegyhaza）小鎮(zhèn)舉行的第七屆胡子節(jié)上，參賽者們各自用精心修飾的胡須登場(chǎng)，有留達(dá)利式胡的，有留山羊胡的，也有留匈牙利式胡的，他們都想獲得“最佳胡須”的殊榮。

Juergen Burkhardt from Germany carefully curled his beard into three large sections for the festival.
圖為來(lái)自德國(guó)的于爾根·伯克哈特（Juergen Burkhardt）仔細(xì)將自己的胡子左右兩邊梳成三縷，并使胡子卷曲起來(lái)。

Norbert Topf

Norbert Topf from Germany dressed in traditional Bavarian attire and showed off his impressive beard.
德國(guó)男子諾伯特·托夫（Norbert Topf）身穿傳統(tǒng)巴伐利亞服裝，展示自己精心打扮的胡子。

Erwin Butsch

Erwin Butsch from Germany shows off his Napoleon III-inspired moustache and beard combination
圖為來(lái)自德國(guó)的艾爾文·布茨（Erwin Butsch）從拿破侖三世身上獲得了靈感，仿照他的樣子整理胡須.

Entrants included one man with facial hair inspired by Napoleon III and another who had curled his beard to look like tusks.
參賽者有的從拿破侖三世身上獲得靈感來(lái)修剪自己的胡須，有的則將自己的胡須卷成獠牙狀。

The beard revolution appears to be at its peak with facial hair fast-becoming the?must-have fashion accessory for men.?
這股由胡須刮起的風(fēng)尚有愈演愈烈之勢(shì)，因?yàn)楹诱蔀槟行员夭豢缮俚拿娌繆y容。

Istvan Ring

Istvan Ring from Hungary sported a Dali-inspired beard for the festival in Kiskunfelegyhaza, Hungary.
匈牙利男子伊斯特萬(wàn)·雷（Istvan Ring）在胡子節(jié)上展示達(dá)利式（Sporting Dalis）胡須。

Bernhard Haug

Bernhard Haug from Germany complemented his neat beard and moustache with a bowler hat.
德國(guó)男子伯恩哈德·豪格（Bernhard Haug）頭戴小禮帽，展示自己潔凈的小胡子。

Bernhard Heinzmann

Bernhard Heinzmann from Germany curled his moustache for the 7th Kunsag Beard Festival.
來(lái)自德國(guó)的伯恩哈德·海因茲曼（Bernhard Heinzmann）展示自己的胡須。

Gari Schmidbauer

Gari Schmidbauer from Germany showed off his bushy beard at the festival, southeast of Budapest.
來(lái)自德國(guó)的加里·施密特鮑爾（Gari Schmidbauer）展示自己濃密的胡須。