西班牙：Bocadillo

Spain: Bocadillo
西班牙：夾肉面包

Served on baguette-style bread, this no-frills sandwich is filled with any number of savory combos--from ham and cheese to egg and potato to chorizo.
用法棍面包做的這種經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的三明治里組合了各種美味，從火腿芝士到雞蛋土豆再到西班牙辣香腸都可以。

委內(nèi)瑞拉：Arepa

Venezuela: Arepa
委內(nèi)瑞拉：玉米餅三明治

No traditional bread here. Cornmeal patties are stuffed to the gills with savory fixings, like shredded beef, black beans, chicken, cheese and/or avocado.
這種三明治不用傳統(tǒng)的面包，玉米餅里完全塞滿了美味的配菜，包括碎牛肉、黑豆、雞肉、芝士和（或者）牛油果等。

法國：Croque Madame

France: Croque Madame
法國：法式三明治

Leave it to the French to take a basic ham-and-cheese sandwich, grill it and top it with creamy béchamel sauce and a fried egg.
法國傳統(tǒng)做法就是把很簡單的火腿芝士三明治烤一下，澆上法式白汁，再配上一個煎蛋。

越南：Bánh Mì

Vietnam: Bánh Mì
越南：越式法包

A baguette is typically filled with pork belly, Vietnamese sausage, pate or fried eggs, then topped with pickled carrots, cucumber, cilantro, chili and spicy condiments.
通常在法棍面包里夾滿五花肉、越南香腸、面團(tuán)或煎蛋，然后上面放些腌制的胡蘿卜、黃瓜、香菜和辛辣的調(diào)料。

加拿大：Smoked Meat

Canada: Smoked Meat
加拿大：熏肉三明治

We’re talking kosher brisket that’s salted and cured with spices, served on rye bread and slathered in yellow mustard. Just don’t call it pastrami.
我們說的是腌制后加香料熏制的牛腩，放在黑麥面包上，再涂上厚厚的黃芥末。注意不要把它叫作pastrami（煙熏牛肉）。

土耳其：Doner Kebab

Turkey: Doner Kebab
土耳其：土耳其烤肉

Lamb, chicken or beef cooked on a vertical spit is sliced and placed between thick pita bread, then layered with onion, tomato, cabbage, sumac and chili.
把串在豎直的烤肉扦子上烤的羔羊肉、雞肉或牛肉切成薄片，夾在厚厚的皮塔餅中間，然后上面鋪上洋蔥、西紅柿、甘藍(lán)、漆樹果實(shí)磨的粉和辣椒。

印度；Vada Pav

India: Vada Pav
印度；炸豆餅

Attention, vegetarians: A potato fritter is served on a soft, fluffy bun and topped with a chutney made of, for instance, coconut, tamarind and garlic.
素食者看過來：油炸的土豆餅放在松軟的面包上，再涂上酸辣醬。酸辣醬是用椰子、酸角和大蒜等做的。

丹麥：Sm?rrebr?d

Denmark: Sm?rrebr?d
丹麥：丹麥三明治

This one is served open-faced, with rye bread as the base. Traditionally, the bread is covered in seafood--pickled herring, smoked salmon or prawns--and garnished with boiled egg, pickled cucumber and onion.
這種是配菜放在外面的，底下是黑麥面包。傳統(tǒng)做法是，在面包上放海產(chǎn)品，諸如腌制的青魚、熏制鮭魚或大蝦等，再配以煮雞蛋、腌黃瓜和洋蔥。

日本:Katsu Sando

Japan: Katsu Sando
日本: 豬排三明治

Not your typical Japanese fare, deep-fried pork loin--similar to schnitzel--is served with shredded cabbage on sliced white bread.
不是你想象中的日本傳統(tǒng)食物，是把炸豬排（類似于炸肉排）搭配切碎的甘藍(lán)，放在切片的白面包上。

墨西哥：Torta

Mexico: Torta
墨西哥：墨西哥三明治

Served either hot or cold on bun or roll, tortas typically include carnitas, chorizo or pork topped with refried beans, creamy avocado sauce, queso fresco and more.
這個是用小圓面包或面包卷做的，冷熱都有。墨西哥三明治里面通常有墨西哥玉米卷餅、西班牙辣香腸或豬肉，上面涂黑豆醬、牛油果醬、墨西哥白干酪或更多其他配料。

波蘭：Zapiekanki

Poland: Zapiekanki
波蘭：長版披薩

This popular street food (also known as a French bread pizza) is a baguette sliced lengthwise and traditionally served open-faced with sautéed mushrooms, cheese and a drizzle of ketchup.
這種流行的街邊小吃（也叫作法式面包披薩）是一種長的法棍面包的切片，配菜通常露在外面，配菜有腌制蘑菇、芝士和淋在上面的番茄醬。

美國：Peanut Butter and Jelly

United States: Peanut Butter and Jelly
美國：花生醬果醬三明治

Ahh, the peanut-butter-and-jelly sandwich: so simple yet so incredibly delicious.
?。』ㄉu果醬三明治：如此簡單，卻又如此美味。