?

The notion of studios releasing previews of movie trailers — essentially, previews of previews — might seem a bit ridiculous, but that’s the world we live in now. And when it comes to a movie as big as the upcoming Batman v. Superman: Dawn of Justice, every sneak-peek is big news.
工作室發(fā)布電影預(yù)告片的理念，從本質(zhì)上講，就是預(yù)覽試映效果，這似乎有些荒謬，但是這就是我們現(xiàn)在生活的世界。并且，當(dāng)談?wù)摰揭粋€(gè)電影，例如即將上映的大片《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人：正義黎明》，每一個(gè)先睹為快的情節(jié)都是大新聞。

Dawn of Justice director Zack Snyder is clearly well aware of that fact, and released a 20-second teaser for the much-anticipated superhero movie this week via Twitter.
《正義黎明》的導(dǎo)演查克·史奈德顯然很清楚這個(gè)事實(shí)，這個(gè)星期他在推特上為這個(gè)萬(wàn)眾期待的超級(jí)英雄電影發(fā)布了一個(gè)20秒的預(yù)告片。

Beyond confirming that Batman and Superman — or at the very least, their superhero suits — will indeed appear in Batman v. Superman, the teaser doesn’t reveal much of anything about the film or offer up any surprises for fans.
除了確認(rèn)蝙蝠俠和超人，或者至少他們的英雄裝備確實(shí)會(huì)出現(xiàn)在《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》里面，這個(gè)預(yù)告片沒(méi)有透漏很多電影情節(jié)或者為粉絲提供任何驚喜。

However, the teaser was accompanied by the announcement of special screenings for the official, full-length Batman v. Superman trailer occurring April 20. The screenings will be held at several IMAX theaters around North America, and fans can RSVP for the screenings via the Batman v. Superman: Dawn of Justice website.
然而，這個(gè)預(yù)告片聲稱(chēng)官方特別放映，完整版《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》預(yù)告片4月20號(hào)發(fā)布，并將在北美一些IMAX影院放映，粉絲可以在《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人：正義黎明》網(wǎng)站上面回復(fù)預(yù)約。

Directed by Snyder, Batman v. Superman brings back Henry Cavill as Superman, and features the debut of Ben Affleck as Batman, Gal Gadot as Wonder Woman, Jesse Eisenberg as Lex Luthor, Jeremy Irons as Alfred Pennyworth, and possibly Jason Momoa as Aquaman (Momoa’s appearance has yet to be confirmed). Other returning cast members from Man of Steel include Amy Adams as Lois Lane, Laurence Fishburne as Perry White, and Diane Lane as Martha Kent.
《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》由斯奈德導(dǎo)演，亨利·卡維爾飾演超人，本·阿弗萊克飾演蝙蝠俠，蓋爾·加朵飾演神奇女俠，杰西·艾森伯格飾演大反派萊克斯·盧瑟，杰瑞米·艾恩斯飾演阿爾弗雷德，并且可能由杰森·莫瑪飾演海王（他的角色已經(jīng)經(jīng)過(guò)確認(rèn)）。其它從《鋼鐵俠》回歸的演員有艾米·亞當(dāng)斯飾演露易絲·萊恩，勞倫斯·菲什伯恩飾演佩里·懷特，戴安·萊恩飾演瑪莎·肯特。

Batman v. Superman: Dawn of Justice is scheduled to hit theaters March 25, 2016.
《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人：正義黎明》計(jì)劃在2016年3月25日正式上映。