1

A leopard seal relaxes on a block of floating ice at Anvers Island, Antarctica.
一只豹形海豹在南極洲安維爾斯島的一塊漂浮冰上自在休息。

2

This photograph may look like a lion taking a selfie - but it would also be the last thing a defenceless animal would see before being killed by one of nature’s most powerful creatures. Hannes took the brilliant photograph in the Kalahari desert while working with a pride of 14 lions.
這張像是獅子在自拍，但也可能是一只無(wú)法掙扎抵抗的動(dòng)物在被大自然最強(qiáng)大的生物殺死前留下的遺照。在喀拉哈里沙漠與14只獅子組成的獅群相處時(shí)，漢內(nèi)斯拍下了這張絕佳的照片。

3

People enjoy the warm weather as they mingle with fallow deer in Phoenix Park, Dublin.
在都柏林的鳳凰公園，人們和黇鹿一同享受暖和的天氣。

4

People watch the two great white pelicans in St James Park in central London as many parts of the UK enjoy a day of warm spring weather.
當(dāng)英國(guó)許多地方是溫暖的春季時(shí)，在倫敦中部的圣詹姆斯公園，人們看到了兩只大白鵜鶘。

5

Elephants spray tourists with water in celebration of the Songkran water festival in Thailand's Ayutthaya province, north of Bangkok.
在曼谷北部的泰國(guó)大城府，大象向游客噴水慶祝潑水節(jié)（泰國(guó)也叫宋干節(jié)）。

6

Engineer Vadim Turnov took this shot of snails seeming to watch water droplets falling.
工程師瓦迪姆·圖爾諾夫拍的這張照片中，蝸牛似乎在看水滴下落。

7

A great grey owl is flown at the International Centre for Birds of Prey in Newent, Gloucestershire.
在位于格洛斯特郡紐恩特區(qū)的國(guó)際猛禽中心，這只灰色的大猴面鷹正在逃亡。

8

This undated handout photo released by the office of Mount Songni National Park, South Korea, shows a sky squirrel emerging from a man-made nest in Mount Songni in central South Korea. The endangered animal is designated as Natural Monument No. 328 in the country.
這是由韓國(guó)俗離山國(guó)家公園辦公處發(fā)布的未標(biāo)明日期的照片。照片中是一只松鼠(sky squirrel)正從韓國(guó)中部Songni山上的人造巢穴中鉆出。這類瀕臨滅絕的松鼠被指定為韓國(guó)第328個(gè)天然遺跡。

9

A praying mantis takes its name literally and looks as though it is blessing another insect as they meet on a branch. The two mantises crossed paths when they were moving in opposite directions on the same branch. At first, the brown mantis did not notice the green one coming the other way and attempted to climb over it. Yvonne Spane, who took the photo at her home in Friedrichsdorf, Germany, says she is fascinated by insects and has kept praying mantises for a decade.
一只螳螂在與另一只昆蟲在同一根樹枝上相遇時(shí)，便正映了它的名字，看上去像是在為另一只昆蟲祈福（祈福用英語(yǔ)說是pray，螳螂用英語(yǔ)說是praying mantis，這里是個(gè)文字游戲）。圖中的兩只螳螂剛好在同一根樹枝上狹路相逢。一開始，棕色的那只并沒有注意到綠色的螳螂要從另一邊過來，還試圖爬過它。伊芳·斯本在位于德國(guó)弗里德里希斯多夫的家中照下這張照片。她說自己被昆蟲迷住，已經(jīng)養(yǎng)了十年螳螂。

10

A donkey savors warming temperatures after a long winter at the zoo in Warsaw, Poland.
在波蘭華沙的一家動(dòng)物園里，經(jīng)過漫長(zhǎng)的冬季，一頭驢在享受當(dāng)?shù)刂饾u暖和的天氣。