China or Chinatown?

It’s Singapore’s Chinatown!This is Singapore’s Chinatown. Singapore not only has a Chinatown, but also a “Holland Village” and a “Little India.”
它是新加坡的唐人街！沒錯，這是新加坡的唐人街！新加坡不僅有唐人街，還有“荷蘭村”和“小印度”。

China or Chinatown?

It’s Melbourne’s Chinatown!This is Chinatown in Melbourne, Australia. The gate shown above was actually made in China by traditional craftsmen and assembled in Australia under their supervision.
它是墨爾本的唐人街！這是在澳大利亞墨爾本市的唐人街！這頂上的門其實是由中國的傳統(tǒng)手工藝人打造，并在澳大利亞政府監(jiān)管下搭建的。

China or Chinatown?

It’s Hong Kong, China!This is a shot of Percival Street in Hong Kong, located near their Times Square. Hong Kong’s Times Square is quite different from New York’s. Their Times Square is home to a giant office building and shopping mall.
這是中國香港！這是香港波斯富街的一角，坐落在香港時代廣場。香港的時代廣場和紐約的時代廣場天差地別。這里是大型辦公樓和購物商場的所在地。

China or Chinatown?

It’s Havana’s Chinatown!Chinese immigration to Cuba started in 1847. In addition, over 5,000 Chinese Americans came to Cuba during the late 19th century to escape discrimination in the States during that time.
這是哈瓦那的唐人街！中國人移民古巴始于1847年。除此之外，5000多美籍華人在19世紀末為了擺脫當時的種族歧視而移民古巴。

China or Chinatown?

It’s San Francisco’s Chinatown!This picture is from Chinatown in San Francisco. When a 1906 earthquake destroyed the original Chinatown, American architects were hired to redesign the structures to look more authentic than the old version. The success of their redesign became a model for many other Chinatowns around the world as a tourist attraction.
這是舊金山的唐人街！這張照片取景于舊金山的唐人街。在1906年的地震毀壞了原來的唐人街之后，美國的建筑師們重新設計了唐人街的結(jié)構，讓它看起來比原先的更加有中國味道。

China or Chinatown?

It’s Beijing, China!This photo was taken at the famous Donghuamen Night Market. Late at night, this Beijing street comes alive with an astonishing array of food.
這是中國北京！這張照片是在有名的東華門夜市拍下的。深夜，這一排排小吃讓這條北京大街鬧騰了起來。

China or Chinatown?

It’s Shanghai, China!Located a few blocks south of the teeming skyscrapers of modern Shanghai, the Old City is home to dozens of small shops and the gorgeous Yuyuan Gardens, built by the Ming Dynasty over 400 years ago.
這是中國上海！距離現(xiàn)代上海摩天大樓林立南邊的幾個街區(qū)，這片老城區(qū)坐落著許多小商店，還有華麗的豫園，建于400多年前的明代。

China or Chinatown?

It’s Johannesburg’s Chinatown!This is a shot from the Johannesburg Chinatown in South Africa.
這是約翰尼斯堡的唐人街！這是南非約翰尼斯堡中國鎮(zhèn)的一景。

China or Chinatown?

It’s Shanghai, China!This is a shot of Nanjing Road, one of the busiest shopping streets in the entire world. It attracts over 1 million visitors daily!
這是中國上海！這是全世界最繁忙的街之一，南京路的一景。它每天吸引著一百多萬的游客！

China or Chinatown?

It’s Guilin, China!Guilin, arguably one of the most beautiful places in all of China, caters to tourists each night with a fun and exciting market.
這是中國桂林！桂林，似乎是全中國最美的地方了，那些有趣和令人振奮的夜市迎合著游客的需求。

China or Chinatown?

It’s Paris’ Chinatown!Paris’ Chinatown is the largest in Europe.
這是巴黎的唐人街。巴黎的中國鎮(zhèn)是歐洲最大的一個。

China or Chinatown?

It’s NYC’s Chinatown!This is a shot of the most famous Chinatown in Manhattan. While the Chinatown near Little Italy is the best known, there are 11 other Chinatowns in New York’s greater metropolitan area.
這是紐約的唐人街！這張照片取景于曼哈頓最有名的唐人街。盡管這個鄰近小意大利的唐人街是最有名的，但在紐約大都市區(qū)還有其他11個唐人街。