邱政政:"M7"英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)法
作者:邱政政
2015-03-08 00:00
相對(duì)于口語(yǔ)而言,我們的聽(tīng)力更為薄弱。平時(shí)看不懂英語(yǔ)電影,聽(tīng)不懂英文廣播,還有在各種大型英語(yǔ)考試中(諸如高考、TOEFL、IELTS、大學(xué)四/六級(jí)、中/高級(jí)口譯等),聽(tīng)力部分的成績(jī)總是最低便是最好的證明。怎么辦?實(shí)際上,聽(tīng)力水平不僅與聽(tīng)者的聽(tīng)力技巧和熟練程度有關(guān),更是與聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等方面的綜合能力、國(guó)外的文化背景及英語(yǔ)的思維模式有著密切的關(guān)系;因而提高聽(tīng)力水平的過(guò)程是一個(gè)不斷豐富知識(shí)、發(fā)展技巧并同時(shí)錘煉自身分析、理解、推斷能力的綜合性訓(xùn)練過(guò)程。
英國(guó)著名聽(tīng)力教學(xué)法家Mary Underwood根據(jù)聽(tīng)力理論和記憶的心理規(guī)律,提出了“聽(tīng)前”(pre-listening)、“聽(tīng)中”(while-listening)和“聽(tīng)后”(post-listening)三階段的授課模式。我在多年的第二語(yǔ)言教學(xué)(漢語(yǔ)、英語(yǔ))和研究過(guò)程中,對(duì)Mary Underwood提出的這三個(gè)階段分別進(jìn)行了實(shí)踐和細(xì)化,從而逐步摸索出一套對(duì)于提高聽(tīng)力課堂教學(xué)效果來(lái)說(shuō)行之有效的教學(xué)方法——“M7”英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)法。因?yàn)樵摲ㄊ怯?個(gè)以字母“M”打頭的英語(yǔ)單詞串聯(lián)起來(lái)構(gòu)成的“七步法則”,故得此名??梢哉f(shuō),“M7”教學(xué)法秉承了授之以“漁”的教學(xué)理念,希望能為國(guó)人薄弱的英語(yǔ)聽(tīng)力帶來(lái)福音。
?
?
具體解析如下:
第一步:
要想徹底不卡殼的聽(tīng)懂聽(tīng)力的內(nèi)容,或與老外進(jìn)行無(wú)障礙交流,首先要Maintain your composure and your confidence,就是說(shuō)要保持冷靜和自信,千萬(wàn)不要因?yàn)橐惶帥](méi)反應(yīng)過(guò)來(lái),就慌了手腳,這種良好的心理素質(zhì)對(duì)于聽(tīng)力實(shí)力的培養(yǎng)和提高相當(dāng)關(guān)鍵。
第二步:
在聽(tīng)力的過(guò)程中要學(xué)會(huì)根據(jù)語(yǔ)言傳達(dá)的信息Make pictures and images, 也就是說(shuō):把抽象的文字變成形象的圖畫(huà)反映于腦海之中。這樣有了連續(xù)的動(dòng)態(tài)圖像的幫助,就有利于我們避開(kāi)“英漢直接翻譯的無(wú)序性”,以致抓住其表達(dá)的主干而不是旁支末節(jié),從而走出“聽(tīng)了后面,忘了前面”的“怪圈”。也只有這樣,才能使我們真正體察到“登泰山而小天下”的神奇感受。
第三步:
在聽(tīng)懂之后,不要盲目追求“題海戰(zhàn)術(shù)”,迫不及待的找其它材料來(lái)聽(tīng),而應(yīng)該把注意力放回到聽(tīng)過(guò)的內(nèi)容上??梢哉f(shuō)它們才是我們進(jìn)一步分析、研究,從而樹(shù)立聽(tīng)覺(jué)形象的上佳材料。所以要Model everything ( pronunciation,intonation, tone, slang, idioms, patterns, etc.) we heard before。也就是說(shuō)認(rèn)真模仿和跟讀聽(tīng)力材料中的各種語(yǔ)言點(diǎn)(包括語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣、俚語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、句式等),不能放過(guò)任何細(xì)節(jié)。 而且在模仿過(guò)程中還需注意兩大原則。其一是“簡(jiǎn)單原則”,即語(yǔ)言結(jié)構(gòu)越簡(jiǎn)單,就越值得我們認(rèn)真模仿。因?yàn)樵娇此坪?jiǎn)單的東西就越難以模仿,這跟學(xué)寫(xiě)漢字的時(shí)候,筆劃越少的字越難寫(xiě)好,需要加倍練習(xí)是一個(gè)道理。其二則是“精準(zhǔn)原則”,即模仿要達(dá)到惟妙惟肖,精益求精的地步。只有這樣,我們的語(yǔ)言水平才能無(wú)限接近于老外的水平,聽(tīng)起英語(yǔ)來(lái),也才能更加游刃有余。
第四步:
在模仿的基礎(chǔ)上,Multiply the meaning and usage of the words and patterns。 即大力補(bǔ)充和擴(kuò)展聽(tīng)力題材料中常用詞匯和句式的其它含義和用法。因?yàn)槁?tīng)力過(guò)程中的一大難點(diǎn)就是“一詞多義”或“一義多詞”。這也就是很多人之所以聽(tīng)出來(lái)老外用的是哪個(gè)詞,卻仍然搞不懂其所表達(dá)的確切含義的重要原因。
第五步:
在模仿和擴(kuò)展的基礎(chǔ)之上,要學(xué)會(huì)Mine(挖掘) the cultural background and the way of English thinking behind the language, 即努力挖掘聽(tīng)力語(yǔ)言背后的英語(yǔ)思維模式和西方文化背景。畢竟語(yǔ)言是文化和思維的載體,掌握了老外的邏輯思維,就能在聽(tīng)力過(guò)程中變被動(dòng)為主動(dòng),以不變應(yīng)萬(wàn)變。
第六步:
Memorize them。即在“立體”解構(gòu)了這些聽(tīng)力材料之后,將它們加以背誦和記憶,以求達(dá)到脫口而出的感覺(jué)。因?yàn)楸车迷蕉?,意味著沒(méi)聽(tīng)過(guò)的就越少。久而久之,聽(tīng)力實(shí)力便會(huì)大增。 不可否認(rèn)背誦是份“苦差事”,但“欲窮大地三千里,須上高峰八百盤(pán)?!笨梢哉f(shuō),背誦是登上聽(tīng)力最高境界的重要環(huán)節(jié)。如果說(shuō)“M7”的前五步是“消化過(guò)程”,那么背誦這第六步就是“吸收過(guò)程”。我們始終都要銘記:吃得苦中苦,方為人上人。
當(dāng)然還需注意的是,背誦雖然是個(gè)輸入(input)過(guò)程,卻完全可以通過(guò)輸入和輸出(output)相互交替的動(dòng)態(tài)循環(huán)(dynamic recycling process) 使記憶達(dá)到最佳效果。也就是說(shuō),聽(tīng)力學(xué)習(xí)要與口語(yǔ)學(xué)習(xí)要相結(jié)合,因?yàn)楫?dāng)我們把已經(jīng)背過(guò)的聽(tīng)力內(nèi)容通過(guò)口語(yǔ)的形式表達(dá)出來(lái)達(dá)到輸出的同時(shí),又進(jìn)行了一次輸入,從而進(jìn)一步加深了我們對(duì)聽(tīng)力材料的理解和記憶。如此循環(huán)往復(fù),我們既可以提高聽(tīng)力,又可以培養(yǎng)出良好的口語(yǔ)語(yǔ)感,何樂(lè)而不為呢?
第七步:
相信如果你腳踏實(shí)地地走過(guò)以上六步,就會(huì)不經(jīng)意的發(fā)現(xiàn):聽(tīng)力實(shí)力的確得以大幅度的提高,Just like a Miracle!像奇跡一般!
?
?
“M7”聽(tīng)說(shuō)教學(xué)法的七大步驟可以說(shuō)是環(huán)環(huán)相扣,相輔相成。只有步步為營(yíng),穩(wěn)扎穩(wěn)打,方可獲取成功。當(dāng)然,It’s easy said than done. 但“不積跬步,無(wú)以至千里;不積小流,無(wú)以成江海?!鼻Ю镏?,始于足下。
?
?
作者簡(jiǎn)介:
邱政政老師,新東方(上海)學(xué)校英語(yǔ)學(xué)習(xí)部總監(jiān)、教學(xué)管理中心主任、口譯研究中心主任,新東方教育科技集團(tuán)“20周年功勛人物”。上海外語(yǔ)頻道ICS節(jié)目主持人,2010上海世博會(huì)志愿者外語(yǔ)總培訓(xùn)師,TOEFL Junior考試(中國(guó))特聘顧問(wèn),“M7英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)法”首創(chuàng)者。
著名聽(tīng)力、口語(yǔ)、口譯教學(xué)與研究專(zhuān)家及托福教學(xué)與測(cè)試專(zhuān)家,美國(guó)ETS認(rèn)證培訓(xùn)師。澳大利亞悉尼大學(xué)教育學(xué)碩士,長(zhǎng)江商學(xué)院EMBA高級(jí)管理研修,加拿大UBC工商管理碩士。1999年1月加入新東方,至今已成功面授學(xué)員70余萬(wàn)人,是新東方集團(tuán)人氣最旺的明星教師之一,學(xué)生遍布海內(nèi)外,昵稱(chēng)“邱邱老師”。
主要著作:《美音糾音、透析與突破》《托福聽(tīng)力新思維》《TOEFL iBT口語(yǔ)滿(mǎn)分模板》《美國(guó)簽證口語(yǔ)指南》《中高級(jí)口譯口試備考精要》《中級(jí)筆譯筆試備考精要》《中高級(jí)口譯口試詞匯必備》等。
?
?
擺脫中國(guó)式口音是每一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的夢(mèng)想,而徹底征服“語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)與節(jié)奏”是個(gè)系統(tǒng)、長(zhǎng)期的過(guò)程,不能三天打漁兩天曬網(wǎng)。新東方"20周年功勛人物",超級(jí)名師邱政政來(lái)到滬江,分享他16年的語(yǔ)音教學(xué)成果,100%干貨。邱邱美音速成>>
新東方大愚圖書(shū)官方社團(tuán),不定期邀請(qǐng)新東方名師作者為大家開(kāi)講。歡迎大家加入!