Benedict Cumberbatch and Oprah Winfrey are set to present at this year's Oscars, ensuring both will be able to take the stage even if they fail to win the awards for which they're nominated. Cumberbatch is up for best actor for his role in The Imitation Game, while Winfrey, who was memorably snubbed for an acting nom last year for her role in Lee Daniels' The Butler, has another chance at Oscar gold as one of the producers of Selma.
本尼迪克特·康伯巴奇（卷福）和奧普拉·溫弗瑞將出席今年的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮，即使不獲獎(jiǎng)也能上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)了。卷福因《模仿游戲》被提名最佳男主角；而去年出演《白宮管家》未獲獎(jiǎng)的溫弗瑞，今年又因參與制片的《塞爾瑪》來(lái)角逐奧斯卡小金人了。

Other current nominees set to take the stage as presenters include best supporting actress nominee Meryl Streep, vying for her fourth Oscar for her role in Into the Woods, and best actress nominees Reese Witherspoon (Wild) and Marion Cotillard (Two Days, One Night).
另外被選為主持人的入圍者有：因《魔法黑森林》而入圍最佳女配角的梅麗爾·斯特里普，她來(lái)角逐第四座小金人；還有入圍最佳女主角的瑞茜·威瑟斯彭（《涉足荒野》）和瑪麗昂·歌迪亞（《兩天一夜》）。

Previously announced presenters include last year's acting winners Lupita Nyong'o, Cate Blanchett, Jared Leto and Matthew McConaughey.
還有早前已公布的主持人選，包括去年獲獎(jiǎng)的露皮塔·尼永奧、凱特·布蘭切特和馬修·麥康納。

In addition, Jack Black, Common, John Legend, Rita Ora, Tim McGraw and Adam Levine are set to perform..
此外，杰克·布萊克、科蒙、約翰·傳奇、瑞塔·歐拉、蒂姆·麥克洛和亞當(dāng)·李維將于本次奧斯卡典禮上演出。

The 2015 Oscars, hosted by Neil Patrick Harris, will take place at the Dolby Theatre at Hollywood & Highland Center on Sunday, Feb. 22. The show will air live on ABC starting at 7 p.m. ET/ 4 p.m. PT.
第87屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮將于2015年2月22日紐約時(shí)間晚7點(diǎn)（北京時(shí)間次日8點(diǎn)），在好萊塢杜比劇院舉行，（《老爸老媽的浪漫史》男星）尼爾·帕特里克·哈里斯將擔(dān)任本屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮主持人。典禮將通過(guò)ABC（美國(guó)廣播公司）直播。