London Collections 2015

The hottest looks for autumn/winter 2015 menswear will be statement jumpers,?sheer?trousers... and plastic bag hats.
2015秋冬季最潮的打扮將會是印花套頭衫，透視褲……還有，額，塑料袋帽子。

At least that's the message coming from the house of Christopher Shannon judging by his presentation at London Collections: Men this weekend.
至少這條潮流導(dǎo)向來自這周末克里斯托弗·香農(nóng)的倫敦男裝時裝展上的展示。

The young Liverpudlian designer sent many of his male models down the runway with their heads and faces covered in corner shop carrier bags. The unlikely accessory was also seen fashioned into pretty neck ties or jewellery by the show's co-stylist Judy Blame.
這名年輕的利物浦設(shè)計(jì)師讓他的多名男模走上T臺，整個頭部和臉部都戴著街角小賣部里的塑料袋。這個震驚四座的配件經(jīng)時裝展的合作設(shè)計(jì)師——朱迪·布萊恩之手，還可以很歡尋的變成漂亮的領(lǐng)帶或是珠寶飾物。

White carrier bag hat

One of his looks for autumn winter 2015 is a tracksuit is covered in stick-on name tags topped off with a white carrier bag.
他2015秋冬季的潮流打扮之一就是上面貼滿名稱標(biāo)簽的運(yùn)動服，頭上頂個白色購物袋。

Sombre slogans

The collection featured?sombre?slogans such as 'Broke', 'Broken', 'Save Me', and 'Thanks 4 Nothing'.
時裝展暗黑的口號有“打破”，“壞掉了”，“救救我”，還有“感謝個啥”。

Sibling

In terms of colour and thread the theme at Sibling this season was definitely?Cheshire?Cat.
Sibling在用色和貫徹的主題方面，這一季度的主打當(dāng)然是柴郡貓了。

For AW15, the trio who make up Sipling presented a pink and?punky?collection of striped jumpers and scarves, socks and striped animal toys all made from candy-coloured yarn.
2015秋冬時裝展，Sipling打造的是粉色和帶火絨的套裝——都由糖果色紗線織成的條紋套頭衫和圍巾，襪子，還有帶條紋的動物玩偶。

Sports sweatshirt-inspired look

Some jumpers had a sports sweatshirt-inspired look, while others were intentionally holey with?cobwebby?loose weaves.
一些套頭衫有著很運(yùn)動系的感覺，而其他的則故意做成有很多洞洞的，蜘蛛網(wǎng)狀的寬松紡織物。

Headdress

It was all beaded headdresses, blonde finger waves and diamond necklaces at Fashion East this weekend.
這周Fashion East時裝展上遍布珠狀的頭飾，亞麻色波浪卷，還有鉆石項(xiàng)鏈。

Fashion East

Fashion East showcased deconstructed pinstriped ensembles comprised of sleeveless tops and short trousers, worn with Nike sneakers.
Fashion East展出的解構(gòu)的細(xì)條紋布料套裝，包含了無袖上衣和短褲，配上耐克運(yùn)動鞋。