Artist:Kate Rusby
Song:Awkward Annie

I gave to you a hen,
You gave it back again,
Without it's eggs,
My Annie.
I gave to you a hare,
You really didn't care,
Now it has no legs,
My Annie.

Chorus:
Oh Annie let me in,
I will fly, I will swim,
I will die if you don't come near me,
Oh no, don't you say so,
You are my dear, My Annie

I gave to you a dog,
You threw for it a log,
Now it won't come back,
My Annie.
I gave to you a pig,
Though it wasn't very big,
Now the meats all black,
My Annie.

>>點(diǎn)此進(jìn)入論壇提交你的翻譯作品，贏取喬納斯最新專輯

Chorus.

I gave to you a cow,
You really don't know how,
It flew away,
My Annie.
I gave to you a horse,
I'm a silly fool of course,
For you rode away,
My Annie.

Chorus.

I gave to you my heart,
You tore it all apart,
When you rode away,
My Annie

??? Kate Rusby被譽(yù)為民謠寶貝,她的嗓音略微低沉沙啞,幾乎所有的曲子都帶著憂郁感傷的氣質(zhì).有人說,作為Equation的主唱,她對后任的Cara Dillon產(chǎn)生過巨大的影響,甚至cara的前兩張專輯都帶有kate的影子.

??? 民謠女歌手Kate Rusby從出生起就住在南約克郡的巴恩斯利，并且是在一個音樂世家長大的。她的父母有一個同樂會式的舞蹈團(tuán)體，在她兒時，父母就將英國民謠介紹給了她。然后她就同姐姐Emma一起加入那個同樂會，偶爾唱一些和聲，演奏小提琴。 12歲十，她成為了吉他主奏。15歲，她在Holmfirth音樂節(jié)上開始自己的Solo生涯，在那里她被介紹給了另一位年輕的年輕的民謠女歌手Kathryn Roberts，她們開始一起演出，過了一段時間的磨合，以她倆名字一起的專輯出版了，這張專輯獲得了那年（1995年）民謠音樂的一個獎項(xiàng)。Kate還同女子民謠合唱團(tuán)體The Poozies合作，包括1997年的專輯Come Raise Your Head和1998年的Infinite Blue。

??? 光看專輯Cover的溫馨，便可以推測出這張唱片的整體調(diào)調(diào)。只是很難想像，原來這個33歲女人的聲音竟然如此精致，原來這張專輯已經(jīng)是她個人的第7張，原來她已經(jīng)榮獲過2屆BBC Radio Folk大獎。原來這是Kate在婚變和制作人的決裂后自己發(fā)行的專輯。一切一切的原來只是讓我對這女人產(chǎn)生更濃厚的興趣。其實(shí)關(guān)注這張專輯純粹是因?yàn)锳amzon榜單的高排名，當(dāng)聽到第一首標(biāo)題曲目就似乎注定了這張民謠專輯又會是我接下來一段日子里生活的音樂了。和諧，真誠而又寬慰人的嗓音，徹頭徹尾讓我聯(lián)想到了歌曲同樣可以像詩一樣美倫美幻的吟唱，質(zhì)樸的鋼琴聲，清脆的吉他聲，這些詞語基本都會與民謠有聯(lián)系。只是覺得Kate的嗓音真的很特別，很自然，很純?？傊?，一切夸大的修飾說多了也是浪費(fèi)，需要自己的驗(yàn)證才可以體會那種一掃陰霾，雨后彩虹般的欣然。