AMA

Taylor Swift kicked things off in fiery style at the American Music Awards on Sunday - as the first to perform on the night.
在上周日舉行的全美音樂獎頒獎典禮以泰勒·斯威夫特的熱辣舞姿開場，她是當晚第一個表演的人。

The 1989 superstar - currently the music industry's hottest talent - performed her new number one Blank Space at the event held at the Nokia Theatre in LA.
本次頒獎禮在洛杉磯的諾基亞劇院內(nèi)舉行，這位1989年出生的超級巨星——她現(xiàn)在是音樂界內(nèi)最當紅的天才女歌手——表演了她名列榜首的新單曲《空白區(qū)》。

Next up on stage was Taylor's ex Harry Styles, as One Direction were named Best Pop/Rock Group.
接著上臺的是泰勒的前男友哈里·斯泰爾斯，他所在的單向樂隊被選為最佳流行/搖滾組合。

Fittingly, The Fault In Our Stars actor Ansel Elgort then introduced Charli XCX who sang her hit Boom Clap .
頗為相宜的是，發(fā)行了新專輯《星運里的錯 》的男歌星安索·艾爾高特隨后介紹了茶兒·林艾克的出場，她演唱了自己的當紅歌曲《震耳欲聾》。

Fellow Iggy Azalea collaborator Rita Ora then took to the stage with Glee's Matthew Morrison to introduce Wyclef Jean.
接著，阿米莉亞·凱利的合作者瑞塔·歐拉與馬修-莫里森兩人聯(lián)袂登臺，介紹懷克里夫·吉恩出場。

Meanwhile, Iggy Azalea, who was born Down Under, is the lead nominee at Sunday's show. She will compete for top awards such as artist, new artist and single of the year for her smash hit, Fancy.
同時，來自澳洲的阿米莉亞·凱利還是周日頒獎禮上的首要候選人。她將角逐最佳藝術家獎，藝術家新人獎等諸多獎項，還將憑自己的紅極一時的單曲《幻想》角逐年度最佳單曲獎。

The 24-year-old will also perform - she will take the stage with Jennifer Lopez for Booty - when the show airs live from Nokia Theatre L.A. Live.
這位24歲的女歌手還將在諾基亞劇院演出的現(xiàn)場直播上表演，屆時她將和詹妮弗·洛普茲一起演唱歌曲《戰(zhàn)利品》。

1.Putting on a fiery performance! Taylor Swift set fire to a rose while performing her single Blank Space at the AMAs.
來場熱辣的表演吧！在全美音樂獎頒獎禮上，泰勒·斯威夫特表演了她的新單曲《空白區(qū)》，表演中她點燃了一朵玫瑰。

Taylor Swift

2.And I'll write your name: Taylor put on a very theatrical performance of her new single Blank Space.
我會寫下你的名字：泰勒對新單曲《空白區(qū)》的演繹非常具有戲劇性。

theatrical

3....and Taylor's ex Harry Styles was the next person on stage, as he and his band One Direction took to the stage to accept the awards for Best Pop/Rock Band .
接著上臺的是泰勒的前男友哈里·斯泰爾斯，他和其他的單向樂隊成員上臺領取最佳流行/搖滾組合獎。

Rapper Pitbull

4.Host with the most? Rapper Pitbull did his best to keep the zingers flying on the night.
最有激情的主持人？說唱歌手皮普保羅全力演出，讓當夜觀眾一直精神抖擻。

Ansel Elgort

5.A fitting introduction: The Fault In Our Stars actor Ansel Elgort introduced Charli XCX who sang her hit Boom Clap.
相宜的出場介紹：發(fā)行了新專輯《星運里的錯 》的男歌星安索·艾爾高特隨后介紹了的茶兒·林艾克出場，她演唱了自己的當紅歌曲《震耳欲聾》。

Charli XCX

6.Wanting the audience to Boom Clap: British singer Charli XCX sang her new single Break The Rules.
希望觀眾們爆發(fā)出“震耳欲聾”的掌聲：英國女歌手演唱了她的新單曲《打破規(guī)則》。

Pretty pair

7.Pretty pair: Rita Ora and Glee star Matthew Morrison introduced Wyclef Jean to the stage.
漂亮的一對：瑞塔·歐拉與馬修-莫里森兩人共同介紹懷克里夫·吉恩出場。

Adorable

8.Adorable! Jamie Foxx brought his daughter Annalise Bishop to the stage to hand out a gong to Iggy Azalea.
萌萌噠！杰米·?？怂拱炎约旱男∨畠喊材塞惿ぎ呄钠諑狭宋枧_，介紹阿米莉亞·凱利出場。

Iggy Azalea

9.Hinting at their feud? Iggy Azalea accepts her award for Best Rap / Hip-Hop Album and said how good it felt to 'stand against' rapper Eminem in the category.
影射不和？阿米莉亞·凱利接受了最佳說唱/嘻哈音樂專輯獎，她稱自己很慶幸與阿姆在同類獎項的角逐中“站在他對面”。