Benedict Cumberbatch got some high-profile magazine covers to promote The Imitation Game. In addition to his Out Magazine cover profile, we’re still waiting on his Elle UK special edition, and they’ve already promised us an eight-page editorial plus an in-depth interview.
為了宣傳新作《模擬游戲》，本尼迪克特·康伯巴奇為某高檔雜志封面拍攝了一個廣告。他還登上了時尚雜志Out的封面。我們還非常期待他的英國Elle雜志特刊，該雜志向我們許諾了一篇深度采訪，加上整整八個版面的編輯點評。

So, enjoy these Flaunt photos, plus an extra Cumberp0rny video from Flaunt. Benedict talks about… something. People couldn't have really paying attention because of his hands and arms and the way he positions his body. And fans should thank the Cumberlord for allowing Benedict to do all of the photoshoots while he still had his Cumbercurls. They would be super-depressed if I had to see tons of photos with Benedict’s terrible short hair.
所以，敬請欣賞這些Flaunt 雜志拍攝的照片吧，外加該雜志社拍攝的一個名為 Cumberp0rny的視頻。本尼迪克特談到……某個話題。人們根本不能注意到他說了什么，因為注意力都被他的手、胳膊和姿態(tài)所吸引去了。粉絲們要感謝Cumberlord雜志同意康伯巴奇拍攝照片時保留著他的缺爺式卷發(fā)，如果他們看到本尼迪克特照片上頭發(fā)剪得超級短，一定會倍感失望吧。

PS… Tom Hiddleston did a Flaunt cover editorial a few years back which became rather infamous, mostly because of the dragonfly theme. That is when I started referring to the Hiddlestoners as Dragonflies. Will Benedict’s Flaunt editorial become that iconic? Probably not. But I still enjoyed it.
順便說：數年前，湯姆·希德勒斯頓曾經為Flaunt雜志拍攝過一組封面照片，也接受過采訪，結果因為這本雜志的蜻蜓主題，這期雜志后來臭名昭著。從那個時候起，我就開始把希德勒斯頓稱作 蜻蜓。這期刊有本尼迪克特照片的雜志會不會也這么有標志性意義呢？也許不會，但我還是很喜歡它。