《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對大家遞交的翻譯作品進行點評，和大家共同進步！本期節(jié)目選取的是關于經(jīng)濟影響文學的一則英文報道，讓我們一起在翻譯中關注。

SUMMARY：

瓊·里弗斯，改變紅毯
?
CONTENT：
Before Rivers started critiquing the red carpet in the mid-Nineties, little attention was given to what celebrities wore to awards ceremonies.
But when the already successful comedienne and daughter Melissa were invited to co-host the E! Entertainment Television pre-awards coverage for the Golden Globe Awards in 1994, everything changed
The resulting show was such a success, and the pair continued to host the show annually as 'Live From The Red Carpet' until 2003, cementing Rivers' position as a red carpet critic to both love and fear.
?

【滬江英語小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進行嘗試翻譯練習，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！
輕松注冊滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

在里弗斯于19世紀中葉開始評論紅毯以前，很少有人注意到演員們穿什么參加典禮。
但是當這位已經(jīng)十分成功的喜劇演員與女兒梅麗莎1994年被邀請合力主持E!頻道金球獎頒獎禮時，一切都變了。
演出結(jié)果十分精彩，而這一對搭檔繼續(xù)每年合作主持，被譽為“活的紅地毯”，而里弗斯則鞏固了其“最受愛戴又最令人憎恨的紅毯批評者”的地位。

想要得到主持人專業(yè)的點評和意見嗎？快來節(jié)目現(xiàn)場一試身手吧>>