一意孤行的英文：
[Literal Meaning]
one/will/alone/do
to have one's own way

[解釋]
指不接受別人的勸告，頑固地根據(jù)自己的想法去做。

[Explanation]
to cling obstinately to one's course

[例子]
對(duì)待是不是要換工作這樣的大事，你千萬不要一意孤行，要多聽別人的意見。

[Example]
As to such an important matter as whether to change your job, you must not go your own way but listen to others' advice.

[英文等價(jià)詞]
to ride rough shod over someone or something
go one's own way
have one's way
take one's own course
take one's own way

參考例句：
  • Be hell-bent on having one's own way
    一意孤行
  • a proclivity for self - assertiveness
    一意孤行的癖性
  • Don' t wilfully cling to your reckless course
    不要一意孤行。
  • Get one's own way; get things the way one wants
    任性;一意孤行;為所欲為;隨心所欲
  • Alice was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way.
    艾麗斯完全聽不進(jìn)道理，一意孤行。
  • How could you set aside all the objections and cling to your own course?
    你怎么能不顧一切反對(duì)意見而一意孤行呢？
  • I protested,but she carried on regardless.
    我極力反對(duì),但她置之不理仍一意孤行.
  • Alice was totally impervious to reasoning,relentlessly determined to get her own way….
    艾麗斯完全聽不進(jìn)道理，一意孤行……。
  • Alice was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way.
    艾麗斯完全聽不進(jìn)道理，一意孤行。
  • My little sister always seems to get her way in everything.
    我的小妹似乎總是對(duì)每件事情都一意孤行。

到滬江小D查看一意孤行的英文翻譯>>

翻譯推薦：