一下子的英文：
in a short while
all at once
all of a sudden

參考例句：
  • The axe sliced through the wood.
    斧頭一下子把木頭劈開了.
  • The company was precipitated into ruin when the exchange rate dropped.
    匯率下降時(shí),公司一下子破了產(chǎn)。
  • lullaby had the baby into the land of Nod in no time
    催眠曲一下子就把嬰兒送入了睡鄉(xiāng)。
  • I opened the cupboard door and then stood in front of it petrified.
    我打開柜門，站在柜門前一下子驚呆了。
  • As the blow still hung impending, I leaped in a trice upon one side
    當(dāng)打擊迫在眉睫時(shí)，我一下子就跳到了一邊。
  • In the Soviet Union, those who once extolled Stalin to the skies have now in one swoop consigned him to purgatory
    蘇聯(lián)過去把斯大林捧得一萬丈高的人，現(xiàn)在一下子把他貶到地下九千丈。
  • The food being good in the communal dining-room, I polished off in half a jiffy a large plateful of beef and noodle
    公共食堂飯菜好,我一下子就吃了一大盤牛肉炒面。
  • He felt he had just been doused in cold water. The barely discernible smile disappeared altogether.
    他覺得好像被人潑了盆冷水，隱約可辨的笑容一下子消失了。
  • It would be very unseemly if the corpses had to put on immortality under the gaze of mere sight-seers
    萬一游客正在參觀的時(shí)候，那些木乃伊在他們眼前一下子都進(jìn)入永生的境界，豈不是很尷尬嗎？
  • No man ever became thoroughly Bad at once
    沒有一個(gè)人是一下子就壞透的
short是什么意思：
adj. 短的，矮的，低的；短暫的，短期的；短缺的；縮寫的；簡慢無禮的；暴躁的
adv. 突然，唐突地；不足
n. 短褲；短路；缺乏
  • short cataloging
    簡化編目
  • The trouble be that we be short of hand.
    困難是我們?nèi)鄙偃耸帧?/li>
  • The horse stopped short at the fence.
    馬跑到籬笆處突然停了下來。
all是什么意思：
adj. 一切的，所有的；整個(gè)的；各種的
pron. 一切；全部；大家，全體
n. 全部財(cái)產(chǎn)；所有一切
adv. 完全地；極其
  • The policy of burn all,kill all,loot all
    三光政策
  • It is all on the house.
    費(fèi)用全由敝店支付。
  • (all) in a twitter
    (極度) 緊張[興奮],激動
once是什么意思：
adv. 一次，一回；一度；曾經(jīng)
conj. 一旦；一…就…
n. 一次；一回
  • Once is no custom
    一次不成例
  • Do it for this once.
    就干這一次吧。
  • Gordon is at once modest and clever.(at once …and…既..又)
    戈登既聰明又謙遜

到滬江小D查看一下子的英文翻譯>>

翻譯推薦：