一無是處的英文：
[Literal Meaning]
none/right/place
to get nothing right

[解釋]
是：正確。沒有一點(diǎn)兒對的或好的地方。

[Explanation]
without a single virtue

[例子]
你的丈夫也不是一無是處，看在孩子的份上不要輕率離婚吧。

[Example]
Your husband is not useless. Don't divorce him for the sake of your child.

[英文等價詞]
neither rhyme nor reason

參考例句：
  • You're just a good for nothing Bum!
    你真是一個廢物!(你一無是處!)
  • At least this was more interesting than "da, da, da" - which has nothing to recommend it at all.
    至少這比"嗒嗒嗒"有趣一些——"嗒嗒嗒"真是一無是處。
  • Her singing is totally without merit.
    她的演唱一無是處。
  • Your work is hopeless
    你的工作一無是處。
  • Her boyfriend is a good-for-nothing layabout.
    她的男友是一個一無是處的懶漢。
  • She is an interesting person but her husband is a real nothing.
    她是個很有趣的人，但是她的先生卻一無是處。
  • Her new novel was taken apart by reviewers.
    她新出的小說被評論家們評得一無是處。
  • Though he made some mistakes, he is not devoid of any merit.
    他雖然犯了錯誤,但并非一無是處。
  • The play was damned by the reviewers.
    這出戲被評論家批評得一無是處.
  • His latest theories have been shot down in flames by the experts.
    他的最新理論遭專家們批駁得一無是處.

到滬江小D查看一無是處的英文翻譯>>

翻譯推薦：