一目了然的英文：
[Literal Meaning]
one/sight/understand
to understand fully at one glance

[解釋]
目：看；了然：明明白白的樣子。一眼就看得很清楚。

[Explanation]
to be apparent to the eye

[例子]
我把需要買的東西都列在下邊，這樣就一目了然了。

[Example]
I listed what we need to buy underneath, so everything was apparent to the eye.

[英文等價詞]
to stand out a mile
as plain as daylight
as plain as print
read like a book
see something with half an eye

參考例句：
  • The cost problems will become self-evident
    成本問題就會一目了然了。
  • The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.
    篡改過去，眼前的好處自是一目了然，然而終極的動機卻顯得神神秘秘。
  • Be manifest at a glance
    一目了然
  • A visible file.
    一目了然的文件
  • You can reduce long explanations to simple charts or diagrams.
    你可以把冗長的解釋簡化成一目了然的圖表。
  • A few of these leave part of the sentence unstated but understood.
    有一些全句式諺語卻不把話說完，但意思一目了然。
  • The clock has easy-to-read numbers and is personalised with the child's name and birth date.
    鐘表上的數(shù)字一目了然，并且標有孩子的姓名和出生日期。
  • Apart from these, the contents are largely as self-explanatory as the well-known calendars for the amateur's use
    除此而外，歷書的內(nèi)容對于業(yè)余天文學來說是一目了然的，就象我們看日歷一般。
  • You could tell that at once by his traveled air, his well-cut tweed suit and fearless accent
    這是一目了然了，只要看他那見過世面的神態(tài)，剪裁合身的花呢衣服，以及肆無忌憚的聲調(diào)，便清楚了。
  • They built an elegant, intuitive storefront that now stocks more than 25,000 baby items.
    他們建了一個非常講究的、一目了然的門面，目前里面存放了超過25,000件嬰兒用品。

到滬江小D查看一目了然的英文翻譯>>

翻譯推薦：