一籌莫展的英文：
[Literal Meaning]
one/plan/not/carry out
cannot carry out any plan

[解釋]
一點(diǎn)辦法也沒有。

[Explanation]
to have no idea about

[例子]
如何科學(xué)處理垃圾，科學(xué)家們都一籌莫展，誰也提不出最好的辦法。

[Example]
As to how to deal with rubbish, scientists all have no idea and cannot propose the best solution.

[英文等價(jià)詞]
at one's wit's end
be nicely land
not a shot in one's locker

參考例句：
  • mel looked baffled
    梅爾有點(diǎn)一籌莫展的樣子。
  • He was stranded in the middle of nowhere.
    他身在茫?；囊爸校换I莫展。
  • She stood there helplessly crying.
    她站在那兒一籌莫展地哭泣著。
  • I was left stranded penniless in a strange city.
    我流落在一個(gè)陌生的城市里，身無分文，一籌莫展。
  • During the negotiations the opposing faction had us over a barrel.
    在談判中，那個(gè)對(duì)抗的派別使我們一籌莫展。
  • He had approached every friend and acquaintance for help in vain and he was at his wit's end.
    他曾向每位朋友和熟人求助，但毫無結(jié)果，那時(shí)他真是一籌莫展。
  • The police are confounded by the seeming absence of motive—not for the murder itself—but for the atrocity of the murder
    由于表面上找不到動(dòng)機(jī)——不是殺人的動(dòng)機(jī)——而是殺人手段這么毒辣的動(dòng)機(jī)，警察局竟弄得一籌莫展。
  • Again Calchas revealed the cause of the trouble, and agamemnon most sullenly restored the girl to the priest
    先知卡爾卡斯又一次透露了瘟疫產(chǎn)生的原因。于是，一籌莫展的阿佃門農(nóng)只好把姑娘還給了祭司。

到滬江小D查看一籌莫展的英文翻譯>>

翻譯推薦：