文質(zhì)彬彬的英文：
[Literal Meaning]
manner/essence/gentle and polite
elegant and refined in manner

[解釋]
形容人文雅有禮貌。

[Explanation]
with a combination of elegance and gentlemanship

[例子]
看他文質(zhì)彬彬的，一定念過(guò)不少書(shū)。

[Example]
He looks gentle and must have received good education.

[英文等價(jià)詞]
gentle
suave

參考例句：
  • He is tall, good-looking, fine-boned, educated.
    他高高個(gè)兒，身材均勻，相貌堂堂，文質(zhì)彬彬。
  • He is tall, good-looking, fine-boned, educated
    他高高個(gè)兒，身材均勻，長(zhǎng)得很漂亮，文質(zhì)彬彬。
  • Unrough youths that even now protest their first of manhood
    即使是文質(zhì)彬彬的青年現(xiàn)在;也開(kāi)始展示他們的陽(yáng)剛之氣
  • His urbanity made it easy to forget his early career as a revolutionary
    他看上去文質(zhì)彬彬，這很容易使人忘記他早年的革命生涯。
  • To the elegance of a nervous and slight form had succeeded the solidity of a rounded and muscular figure.
    豐滿結(jié)實(shí)而肌肉發(fā)達(dá)的身材已一變而為消瘦勁健，文質(zhì)彬彬的儀表。
  • His hands were white and small, his frame was fragile, his voice was quiet and his manners were refined
    他長(zhǎng)得單薄，一雙手白皙而小巧，說(shuō)起話來(lái)細(xì)聲細(xì)氣，一副文質(zhì)彬彬的模樣．

到滬江小D查看文質(zhì)彬彬的英文翻譯>>

翻譯推薦：