望子成龍的英文：
[Literal Meaning]
expect/son/become/dragon
to hope one's son will turn out a dragon

[解釋]
望：盼望，希望；龍：比喻出人頭地的人物。希望自己的子女能在學(xué)業(yè)和事業(yè)上成為出色的人物。

[Explanation]
to expect one's son to make great achievement

[例子]
中國(guó)的家長(zhǎng)都望子成龍，從小就給孩子很大的壓力，比如參加各種學(xué)前班。

[Example]
Chinese parents all expect their children to make great achievement and give their kids pressure since childhood, for instance, taking many preschool classes.

[英文等價(jià)詞]
long to see one's son succeed in life
long to see one’s son become a dragon （i.e.，win success in the world）

參考例句：
  • Ambitious for one's children
    望子成龍.
  • Groomed for stardom by ambitious parents
    由望子成龍的父母培養(yǎng)作演員
  • Ambitious Japanese parents have made private, out-of-school tuition a thriving business.
    家長(zhǎng)望子成龍使得私人開辦校外輔導(dǎo)班在日本已經(jīng)成為熱門。

到滬江小D查看望子成龍的英文翻譯>>

翻譯推薦：