拖泥帶水的英文：
[Literal Meaning]
trail/mud/trail/water
to trail mud and water behind

[解釋]
比喻說話做事不干脆、不利落。

[Explanation]
to be messy and untidy in speaking or doing things

[例子]
你做事總是拖泥帶水的，總有一天老板會解雇你的。

[Example]
You are always messy and untidy when doing things, and one day you will be fired by the boss.

[英文等價詞]
messy; sloppy; slovenly

參考例句：
  • He never procrastinates, but always takes resolute measures to solve a complicated problem in an instant.
    他干什么事總是快刀斬亂麻，從不拖泥帶水。
  • The others were a soaked, bedraggled, and uncomfortable lot
    其他人都渾身淋濕，拖泥帶水，感到好不難受。
  • His words brought time to a halt and it just hart to drag itself slowly along
    時間都給他的話膠著，只好拖泥帶水地慢走。

到滬江小D查看拖泥帶水的英文翻譯>>

翻譯推薦：