退避三舍的英文：
[Literal Meaning]
retreat/avoid/three/She
to retreat for three Shes (She: In ancient time a She is equal to 30 li, i.e.9.32 miles)

[解釋]
退讓和回避，避免沖突。

[Explanation]
to retreat to avoid a conflict

[例子]
每次發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，她都選擇退避三舍，也不知道是為什么。

[Example]
Every time there was a conflict, she chose to avoid it. I don't know why.

參考例句：
  • The barb of his wit made us wince.
    他那鋒芒畢露的機(jī)智使我們退避三舍。
  • Nobody would really doubt that IBM will leave the competition in the dust.
    沒有人真的會(huì)懷疑國際商用機(jī)器公司將在甚囂塵上的競(jìng)爭(zhēng)中退避三舍。
  • He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.
    他這個(gè)人很沒意思,在聚會(huì)上我總是對(duì)他退避三舍.

到滬江小D查看退避三舍的英文翻譯>>

翻譯推薦：