嘆為觀止的英文：
[Literal Meaning]
acclaim/aux./watch/over
It's unnecessary to see other things.

[解釋]
嘆：贊嘆；止：停止；觀止：看到這里就夠了。指贊美所見到的事物好到了極點。

[Explanation]
to acclaim as the peak of perfection

[例子]
打開盒子看到這件光彩照人的玉石雕刻的藝術(shù)品，大家都嘆為觀止。

[Example]
After opening the box and seeing that shining jade carving, people all take their breath away in astonishment.

參考例句：
  • His collection of paintings is the most impressive.
    他的繪畫收藏令人嘆為觀止。
  • The juggler was the amazement of the whole city.
    變戲法者使市民們嘆為觀止。
  • These lifelike plastic figures can only make one marvel
    這些維妙維肖的雕塑，實在令人嘆為觀止。
  • This sculptor's work of art, done with great care and precision, is widely acclaimed as the peak of perfection.
    這位雕刻家精雕細刻的藝術(shù)品，令人嘆為觀止。
  • Traditional wheat stalk patchworks of wonderful workmanship are regarded as the acme of perfection.
    傳統(tǒng)工藝麥稈畫，巧奪天工，令人嘆為觀止。
  • Technicians who can toss off the Romantic blockbusters with stupendous speed and ease
    能夠以令人嘆為觀止的速度完成傳奇性的巨型炸彈的技術(shù)人員
  • What amazed critics most was how fast those durable structures would be built
    最為評論家嘆為觀止的，還是那些耐用結(jié)構(gòu)的建筑速度。
  • He admired, as much as could be expected, the various treasures which Oldbuck exhibited
    他理所當然地對奧爾德巴克所展示的各種珍品嘆為觀止。
  • technicians who can toss off the Romantic blockbusters with stupendous speed and ease(bAnnalyn Swan)
    能夠以令人嘆為觀止的速度完成傳奇性的巨型炸彈的技術(shù)人員(b安納萊恩·斯旺)
  • technicians who can toss off the Romantic blockbusters with stupendous speed and ease(Annalyn Swan)
    能夠以令人嘆為觀止的速度完成傳奇性的巨型炸彈的技術(shù)人員(安納萊恩·斯旺)

到滬江小D查看嘆為觀止的英文翻譯>>

翻譯推薦：