隨波逐流的英文：
[Literal Meaning]
follow/wave/chase/stream
to go with the stream

[解釋]
隨：跟隨。隨著波浪起伏，跟著流水飄蕩。比喻沒(méi)有堅(jiān)定的立場(chǎng)，缺乏判斷是非的能力，只能隨著別人走。

[Explanation]
to follow the crowd

[例子]
歷史表明，大多數(shù)人會(huì)選擇隨波逐流，少數(shù)人會(huì)嘗試改變社會(huì)。

[Example]
History proves that most people in society would follow the crowd and there were a number of them who attempted to change it.

[英文等價(jià)詞]
to go with the crowd
drift along
follow the trend
get adrift
go adrift
go with the current
go with the stream
go with the tide
serve the hour
serve the time
swim with the tide

參考例句：
  • follow the current;Drift with the tide
    隨波逐流
  • Do not just follow the crowd. Think for yourself.
    不要隨波逐流。
  • She is mediocre and unambitious and drifts with the tide.
    他庸庸碌碌, 隨波逐流。
  • He is the kind of person who swims with the tide.
    他是那種隨波逐流的人。
  • He is mediocre and unambitious and drifts with the tide.
    他庸庸碌碌，隨波逐流。
  • You shouldn't follow the current and also shouldn't stand still and refuse to make progress.
    你不應(yīng)隨波逐流，也不要固步自封。
  • Life is like a boat shamble, adrift.
    生活就像一只小船，搖搖晃晃，隨波逐流。
  • So much human drift on the great ocean of Death!
    多少人在死神般的大海上隨波逐流！
  • He always drifts with the current in discussion, not making his view known.
    他在討論問(wèn)題時(shí)總是隨波逐流，不肯暴露自己的觀點(diǎn)。
  • The country seems in a mood to coast along
    這個(gè)國(guó)家好像處于一種隨波逐流的精神狀態(tài)之中。

到滬江小D查看隨波逐流的英文翻譯>>

翻譯推薦：