順利無誤的英文：
go off without a hitch

off是什么意思：
adv. 掉，下；離開；隔開；切斷；停止；；休息；光，完，盡；全部地
prep. 從...離開；從...向下；在...的外面；偏離...；從...分岔；不再從事...；低于...
adj. 關(guān)著的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；處于...境況的；蕭條的
v.（用于祈使句）走開，滾開；站開
n. 關(guān)掉
  • Is the water on or off?
    自來水龍頭開著還是關(guān)著？
  • The gilt is off.
    幻想破滅了。
  • to nip off; to cut off; to break
    掐斷
without是什么意思：
prep. 沒有；不，無；在…范圍以外
adv. 在戶外；沒有或不顯示某事物
n. 外部；外面
  • with or without milk,with or without sugar.
    有人愿意在茶中加奶，有人卻不愿意有人愛加糖，有人卻不愛加糖。
  • without [with no]stint
    無限制地,不吝惜地
  • "Without money, without tear"
    沒有錢,就沒有憂慮
hitch是什么意思：
v. 搭乘別人的便車；套住，鎖住
n. 意外故障；急拉，急推；繩結(jié)
  • Hitch your wagon to a star.
    志在千里。
  • Hitch your wagon to a star.
    把貨車拴在星辰之上（要有高超的理想）。
  • The launch was delayed by a technical hitch.
    由于技術(shù)上出現(xiàn)臨時故障而導(dǎo)致發(fā)射延期。

到滬江小D查看順利無誤的英文翻譯>>

翻譯推薦：