釋義用英文怎么說
2012-07-05 16:24
釋義的英文:
paraphrase
- Oral paraphrase
口頭釋義 - oral paraphrase
口頭釋義;口述 - The explanation in this dictionary is concise and to the point.
這部詞典里的釋義簡(jiǎn)明扼要。 - Write clear definitions in order to avoid ambiguity.
釋義要寫清楚以免產(chǎn)生歧義。 - Of,relating to,or having the nature of paraphrase.
釋義的,意譯的屬于、有關(guān)或有意譯性質(zhì)的 - To express in different words;paraphrase.
說明用別的詞表示;釋義 - You may read the prose paraphrase of this poem.
你可以看一下這首詩的散文釋義。 - Let the cross references lead you down interesting paths, and enjoy the fun definitions when you find them.
詞條間的相互對(duì)照會(huì)引領(lǐng)你沿著一條有趣的路徑,找到并欣賞你感興趣的釋義。 - Dictionaries are often unhelpful for language-learners because the defining vocabulary is unknown
一些字典由于釋義中使用不為人知的詞匯而往往對(duì)語言學(xué)習(xí)者沒有多大幫助。 - And now there are even computer programs that check contract documents for undefined terms.
現(xiàn)在,這類專業(yè)的軟件甚至可以幫你檢測(cè)到合同中沒有釋義的術(shù)語。
n. 意譯;改述
v. 意譯;改述
- Of,relating to,or having the nature of paraphrase.
釋義的,意譯的屬于、有關(guān)或有意譯性質(zhì)的 - paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language
把這篇古文譯成白話文。 - The paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
該意譯翻譯了原始文本的思想,而不是話語。 - Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.
把這篇古文譯成白話文。 - I'm paraphrasing but this is honestly what he said.
我是在轉(zhuǎn)述,但這的確是他說的意思。