神出鬼沒的英文：
[Literal Meaning]
god/appear/ghost/disappear
ghost and god to appear and disappear

[解釋]
形容行動出沒無常，變化神奇、不可捉摸。

[Explanation]
to appear and disappear mysteriously

[例子]
反政府的游擊隊在山區(qū)神出鬼沒，政府軍一點辦法都沒有。

[Example]
The anti-government guerrilla detachment was moving mysteriously in the mountains and the government army could do nothing about them.

參考例句：
  • act swiftly and wittily;Mysteriously appear and disappear
    神出鬼沒
  • Partisan fighters fought in secret against the enemy.
    游擊隊戰(zhàn)士神出鬼沒地打擊敵人。
  • The pictured critter was not even the elusive American crocodile, Crocodylus acutus.
    圖上的動物甚至不是神出鬼沒的美洲鱷。
  • No one knew at what moment, or in what place, a secret and murderous enemy might unmask himself
    誰也不知道，什么時間，什么地方會突然冒出神出鬼沒的兇殘的敵人。
  • When the Americans in a brilliant dash captured the Remagen bridge, Hitler flew into a tantrum.
    美國人在一次神出鬼沒的突擊中占據(jù)了雷馬根橋，希特勒就大發(fā)雷霆。
  • When the Americans in a brilliant dash captured the Remagen bridge, Hitler flew into a tantrum
    美國人在一次神出鬼沒的突擊中占據(jù)了雷馬根橋，希特勒就大發(fā)雷霆。

到滬江小D查看神出鬼沒的英文翻譯>>

翻譯推薦：