若隱若現(xiàn)的英文：
to partly hidden and partly visible; to appear indistinctly

參考例句：
  • Partly hidden and partly visible
    若隱若現(xiàn)
  • The mountaintops loom through the clouds.
    山峰在云霧中若隱若現(xiàn)。
  • Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.
    霧靄蒙蒙，白金漢宮若隱若現(xiàn)。
  • Bright prospects were dangled before him.
    光明的前景若隱若現(xiàn)地浮現(xiàn)在他眼前。
  • On the same seashore road, the lonely streetlamp was excuding a thread of obscureness and it appeared indistinctly.
    同一條海濱公路，寂寞的街燈透著一絲晦澀，若隱若現(xiàn)。
  • Its understandable why China assumed such a looming presence in the early modern history of the Pacific region
    這就不難理解為什么在太平洋地區(qū)的近代史上,中國(guó)的影子若隱若現(xiàn),令人敬畏。
  • But look further afield and the affinity between open politics and open markets seems clear.
    不過(guò)若我們的視野能再開闊些，便能發(fā)現(xiàn)開放型市場(chǎng)和民主政治之間若隱若現(xiàn)的那層親密關(guān)系就清晰了。
partly是什么意思：
adv. 在一定程度上；部分地
  • The moon is partly eclipsed.
    月偏食了。
  • Thanksgiving in the United States is partly a religious festival and partly a gala day.
    感恩節(jié)在美國(guó)，一部分是宗教的節(jié)日，一部分是狂歡的節(jié)日。
  • He wept partly through sorrow and partly through anger.
    他又是傷心，又是生氣，便哭了起來(lái)。
hidden是什么意思：
adj. 隱藏的；神秘的
v. hide的過(guò)去分詞
  • The priest was hidden behind the screen.
    牧師被擋在祭壇圍屏后。
  • Geologists uncovered hidden riches.
    地質(zhì)學(xué)家發(fā)現(xiàn)了地下的寶藏。
  • The ground was hidden by a white fume.
    地面上籠罩著一層白色的水汽。
visible是什么意思：
adj. 看得見的，可見的；顯而易見的；引人注目的；清晰的
  • The big rafter is visible in this room.
    這間屋子粗大的椽子可以看得見。
  • The diagonal effect will remain visible.
    斜紋效果線依然可見。
  • They had no visible means of subsistence.
    他們生計(jì)無(wú)著。

到滬江小D查看若隱若現(xiàn)的英文翻譯>>

翻譯推薦：