英聞天天譯: 魔獸告別國家隊(duì)
圖為迪迪埃.德羅巴。綽號(hào)“魔獸”
《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目(戳去參與節(jié)目>>>),主持人提供翻譯參考文本,對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng),和大家共同進(jìn)步!本期節(jié)目選取的是關(guān)于魔獸告別國家隊(duì)的一則英文報(bào)道,讓我們一起在翻譯中關(guān)注。
德羅巴是切爾西的中流砥柱,秋季人品都上佳。他同時(shí)亦是非洲科特迪瓦國家足球隊(duì)的隊(duì)長,靈魂之所在。在本屆世界杯上有著不俗的表現(xiàn)。但是36歲的他早已過了球員的當(dāng)打之年,不得不揮淚闊別國家隊(duì)。這位非洲隊(duì)員的品質(zhì)是值得世界球壇所學(xué)習(xí)的。
輕松注冊(cè)滬江,馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→
本期節(jié)目參考譯文:(參考譯文由該節(jié)目主持人提供,僅供參考,歡迎大家討論)
參考譯文1:
想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評(píng)和意見嗎?快來節(jié)目現(xiàn)場一試身手吧>>
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 任務(wù)英文
猜你喜歡
-
英聞天天譯: 拜訪德里羅
《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目,主持人提供翻譯參考文本,對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng),和大家共同進(jìn)步!本期節(jié)目選取的是關(guān)于拜訪德里羅的一則英文報(bào)道!
-
英聞天天譯: 過早淘汰
《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目,主持人提供翻譯參考文本,對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng),和大家共同進(jìn)步!本期節(jié)目選取的是關(guān)于過早淘汰的一則英文報(bào)道!
-
英聞天天譯: 排水系統(tǒng)
《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目,主持人提供翻譯參考文本,對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng),和大家共同進(jìn)步!本期節(jié)目選取的是關(guān)于排水系統(tǒng)的一則英文報(bào)道!
-
英聞天天譯: 殺人犯無罪釋放
《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目,主持人提供翻譯參考文本,對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng),和大家共同進(jìn)步!本期節(jié)目選取的是關(guān)于殺人犯無罪釋放掀軒然大波的一則英文報(bào)道!