熱火朝天的英文：
[Literal Meaning]
raging/flame/toward/sky
Raging flames rocket into the sky.

[解釋]
像熾熱的火焰朝天燃燒一樣。形容活動情緒熱烈，氣氛高漲。

[Explanation]
burning with ardour

[例子]
剛一到工地，這些大學(xué)生們就熱火朝天地干了起來。

[Example]
As soon as the college students arrived at the construction field, they started to work at full blast.

[英文等價(jià)詞]
in full play
in full swing

參考例句：
  • Burning with ardor;stirring and seething with activity
    熱火朝天
  • It was a scene of bustling activity at the construction site.
    工地上一片熱火朝天的景象。
  • Their ardour never relaxed
    但是那股熱火朝天的勁兒一分鐘也沒有降低。
  • We rehearsed frenziedly the last few days before the premiere.
    公演前的那幾天我們熱火朝天地進(jìn)行訓(xùn)練。
  • "Now there was something to be done, they worked with passion."
    現(xiàn)在可有事情做了,他們熱火朝天地干著。
  • The whole place exhaled the febrile bustle of the saloon on a holiday morning
    整個地方都彌漫著一片假日早晨酒店里那種熱火朝天的氣氛。
  • We had excess food to shame us at every meal, excess clothes to fling about us in the heat of play
    我們吃食太多，令我們一日三餐不勝羞愧，衣服太多可以在玩耍得熱火朝天時(shí)把穿不了的衣服拋來拋去。

到滬江小D查看熱火朝天的英文翻譯>>

翻譯推薦：