強(qiáng)詞奪理的英文：
[Literal Meaning]
overbearing words/struggle for/reason
One's words are overbearing and (he) distorts reason.

[解釋]
明明沒有道理硬說自己有理。

[Explanation]
to distort the right and talk speciously

[例子]
明明是他自己犯的錯，但卻強(qiáng)詞奪理，說別人沒有告訴他。

[Example]
It is obvious that he made the mistake, but he distorted the right and talked speciously and said nobody had told him.

[英文等價詞]
chicanery
chop logic
sophistication
stickle

參考例句：
  • Quibble;use lame arguments and perverted logic
    強(qiáng)詞奪理
  • Chop logic
    強(qiáng)詞奪理,詭辯,強(qiáng)辯
  • He is sophisticating. It is not a good habit.
    他在強(qiáng)詞奪理。這不是個好習(xí)慣。
  • If you are wrong admit it rather than sophisticate.
    錯了就要承認(rèn)，不要強(qiáng)詞奪理。
  • If you are wrong, you should admit your mistake and not resort to lame arguments.
    錯了就要承認(rèn)，不要強(qiáng)詞奪理。
  • He was very angry at finding himself reduced to chopping logic about this young lady
    他發(fā)現(xiàn)自己居然為這位年輕女郎強(qiáng)詞奪理，心中不免恨自己無用。

到滬江小D查看強(qiáng)詞奪理的英文翻譯>>

翻譯推薦：